Traducción de la letra de la canción Ради того - АК-47

Ради того (original)

Припев:
Ради того, чтобы мог — я бьюсь как рыба об лёд.
Пусть наше пламя не гаснет, а муза дальше ведёт.
И тот, кто нас охраняет — он никогда не уснёт,
Пусть будет так, как мы любим;
пускай всё подождёт.
Конечно, интересней, если смысл, как фундамент в песне,
Вместе мы везде пролезем, порознь мы съедем с рельсов,
В людях много лести, жести, стараюсь никуда не лезти,
Не бороздить, не косорезить, оценивать всё трезво,
Будто бы я трезвый.
Я знаю, как бывает нелегко, если близкие где-то далеко,
Как в горле накатывал ком, изнутри сгорало нутро.
Как помним родительский дом, так и помним родное тепло.
Всё чё-то не то тут, за бугром, так охота домой.
Припев:
Ради того, чтобы мог — я бьюсь как рыба об лёд.
Пусть наше пламя не гаснет, а муза дальше ведёт.
И тот, кто нас охраняет — он никогда не уснёт,
Пусть будет так, как мы любим;
пускай всё подождёт.
Как удержаться на этой карусели,
По дороге многие погибли или сели.
По утрам ставим немыслимые цели,
Люди так старались, но так и не успели.
Это нереально, как взойти на трон,
В Раше нелегко, и не проще за бугром,
На первом невозможно, хотя бы на втором,
Что ты выбираешь — Кремль или Белый Дом.
И не сохраниться, не оступиться дважды,
Тормозни однажды, это типа жажды,
Чуть позже поймёшь, но уже неважно,
Когда в душу вместо правды льётся лажа.
Золотая цепь и из платины клетка,
Американская мечта и русская рулетка,
Это красный дуб, но гнилая ветка,
Пацикам везёт, но так бывает редко.
Припев:
Ради того, чтобы мог — я бьюсь как рыба об лёд.
Пусть наше пламя не гаснет, а муза дальше ведёт.
И тот, кто нас охраняет — он никогда не уснёт,
Пусть будет так, как мы любим;
пускай всё подождёт.

Ради того (traducción)

Coro:
Por el bien de poder, peleo como un pez en el hielo.
Que nuestra llama no se apague, pero la musa lleva más lejos.
Y el que nos protege, nunca se dormirá,
Que sea como amamos;
deja que todo espere.
Por supuesto, es más interesante si el significado es como la base de una canción,
Juntos escalaremos por todos lados, por separado saldremos de los rieles,
Hay mucha adulación, estaño en la gente, trato de no ir a ningún lado,
No ares, no cortes, evalúa todo con seriedad,
Como si estuviera sobrio.
Sé lo difícil que es cuando los seres queridos están en algún lugar lejano,
Mientras un nudo rodaba en mi garganta, mis entrañas ardían por dentro.
Así como recordamos el hogar paterno, así recordamos nuestro calor nativo.
No todo está bien aquí, sobre la colina, así que cazando en casa.
Coro:
Por el bien de poder, peleo como un pez en el hielo.
Que nuestra llama no se apague, pero la musa lleva más lejos.
Y el que nos protege, nunca se dormirá,
Que sea como amamos;
deja que todo espere.
Cómo permanecer en este carrusel
En el camino, muchos murieron o se sentaron.
Por la mañana nos marcamos metas inimaginables,
La gente se esforzó mucho, pero no tuvo éxito.
Es irreal como ascender al trono,
No es fácil en Rush, y no es más fácil sobre la colina,
Sobre el primero es imposible, al menos sobre el segundo,
¿Qué eliges, el Kremlin o la Casa Blanca?
y no ser salvo, no tropezar dos veces,
Detente una vez, es como la sed
Lo entenderás un poco más tarde, pero ya no importa.
Cuando la basura se vierte en el alma en lugar de la verdad.
Cadena de oro y jaula de platino,
Sueño americano y ruleta rusa
Esto es un roble rojo, pero una rama podrida,
Los chicos tienen suerte, pero esto rara vez sucede.
Coro:
Por el bien de poder, peleo como un pez en el hielo.
Que nuestra llama no se apague, pero la musa lleva más lejos.
Y el que nos protege, nunca se dormirá,
Que sea como amamos;
deja que todo espere.