Traducción de la letra de la canción Живот - АК-47

Живот (original)

Один мой нерв стоит больше, чем биткойн,
Я неспокоен, брат, да, я неспокоен,
Нерв дороже, чем биткойн,
Теперь не тратим нервы, теперь нервы копим.
Я опять сорвался – тебя понесло,
Так набороздил – будто пало НЛО,
Надо извиняться – дофига делов,
Надо поменяться – снова не готов.
Мне же говорили – не теряй контроль,
Нервы не вернешь – как от аккаунта пароль,
Как-то я пытался себя перебороть,
Понял, что напрасно работал над собой.
Мне помог Афобазол, когда был предельно зол,
И тогда в окно ему крикнул: слышишь, ты, осел,
Мне помог и Атаракс, когда этот пидарас,
Мне сказал: ты сам такой, и нажал, сука, на газ.
Кап-кап-капаю, капаю я на дно стакана,
Па-пару, пару десяток капель валерианы,
Пару-пару десяток капель валерианы,
Капаю на дно стакана, не помогает.
Касательным до носа без проблем я дотянусь,
Начертите мне дорожку, я по линии пройдусь.
Доктор мне стучал в коленку оловянным молотком,
Я смеялся, ведь напился перед этим молоком.
Да, вот так вот, ага, опять меня трясет,
Валится из рук, всё вокруг задом наперед.
Само по себе, говорят, это не пройдет,
Мне бы на курорт, под пивко там погреть живот.
Да, вот так вот, ага, опять меня трясет,
Валится из рук, всё вокруг задом наперед.
Само по себе, говорят, это не пройдет,
Мне бы на курорт, под пивко там погреть живот.
Не то, что бы я знаю, как читать под этот бит,
Но у меня пока еще зверский аппетит,
Знаю точно, хиттерам меня не разозлить,
Я нажал delite, этот бык улетел в блэк-лист.
Может, ты поверишь, бро, я не какой-то фрик,
Но бывает «ноу контроль», тремор, будто я старик.
Реки алкоголя, завтра память не придет,
Ты только не теряй контроль, когда всё поплывет.
Ты на близких не гони, успокоит никотин,
Что-то вдруг произойдет, и ты останешься один,
Среди всех этих скотин,
Только не теряй контроль, в кипеше сообрази,
И поставь глухой пароль.
Я никогда не нервничал, пока не повзрослел,
Паранойю не ловил, что машина на хвосте,
Запомни навсегда – у фантазий нет границ,
Будешь много думать, и тебя потащит вниз.
Да, вот так вот, ага, опять меня трясет,
Валится из рук, всё вокруг задом наперед.
Само по себе, говорят, это не пройдет,
Мне бы на курорт, под пивко там погреть живот.
Да, вот так вот, ага, опять меня трясет,
Валится из рук, всё вокруг задом наперед.
Само по себе, говорят, это не пройдет,
Мне бы на курорт, под пивко там погреть живот.

Живот (traducción)

Un nervio mío vale más que un bitcoin
Estoy inquieto hermano, sí, estoy inquieto
El nervio es más caro que bitcoin
Ahora no derrochamos nervios, ahora ahorramos nervios.
Me rompí de nuevo - sufriste,
Entonces naborozil, como si hubiera caído un OVNI,
Debemos disculparnos - negocios dofiga,
Es necesario cambiar, nuevamente no está listo.
Me dijeron que no perdiera el control
No puede devolver los nervios, como una contraseña de una cuenta,
De alguna manera traté de superarme,
Me di cuenta de que estaba trabajando en mí mismo en vano.
Afobazol me ayudó cuando estaba extremadamente enojado,
Y luego gritó por la ventana: ¿oyes, burro,
Atarax también me ayudó cuando este hijo de puta,
Me dijo: tú mismo eres así, y presionó a la perra en el acelerador.
Goteo-goteo-goteo, goteo hasta el fondo del vaso,
Pa-pareja, un par de docenas de gotas de valeriana,
Un par de docenas de gotas de valeriana,
Goteo hasta el fondo del vaso, no ayuda.
Con una tangente a la nariz, puedo llegar sin problemas,
Dibújame un camino, caminaré a lo largo de la línea.
El doctor golpeó mi rodilla con un martillo de hojalata,
Me reí, porque me emborraché frente a esta leche.
Sí, así, sí, estoy temblando de nuevo,
Cayendo fuera de control, todo alrededor al revés.
Por sí solo, dicen, no pasará,
Me gustaría ir a un balneario, calentarme el estómago con una cerveza.
Sí, así, sí, estoy temblando de nuevo,
Cayendo fuera de control, todo alrededor al revés.
Por sí solo, dicen, no pasará,
Me gustaría ir a un balneario, calentarme el estómago con una cerveza.
No es que sepa leer este ritmo
Pero todavía tengo un apetito brutal
Sé con certeza que los bateadores no me harán enojar,
Presioné delite, este toro voló a la lista negra.
Tal vez creas, hermano, no soy un bicho raro
Pero hay un “saber controlar”, un temblor, como si fuera un anciano.
Ríos de alcohol, mañana no vendrá el recuerdo,
Simplemente no pierdas el control cuando todo flote.
No conduces sobre tus seres queridos, la nicotina te calmará,
Algo sucederá de repente y te quedarás solo,
Entre todo este ganado,
Simplemente no pierdas el control, piensa en un frenesí
Y poner una contraseña sorda.
Nunca me puse nervioso hasta que crecí.
La paranoia no se dio cuenta de que el auto está en su cola,
Recuerda para siempre: la fantasía no tiene límites,
Pensarás mucho y serás arrastrado hacia abajo.
Sí, así, sí, estoy temblando de nuevo,
Cayendo fuera de control, todo alrededor al revés.
Por sí solo, dicen, no pasará,
Me gustaría ir a un balneario, calentarme el estómago con una cerveza.
Sí, así, sí, estoy temblando de nuevo,
Cayendo fuera de control, todo alrededor al revés.
Por sí solo, dicen, no pasará,
Me gustaría ir a un balneario, calentarme el estómago con una cerveza.