Traducción de la letra de la canción Afraid Of Love - AK

Afraid Of Love (original)

Never thought I’d ever tell you you should stay the night
Never thought I’d ever wanna leave the single life
You don’t know it but you changed my state of mind
Before I change my mind, don’t wanna change my mind
Heart was frozen from the game
Like the diamonds in my chain
Key was lost and locked away
Now it’s open 'cause you came
Love is so dangerous
Maybe this ain’t for us
Am I overthinking us?
Or am I afraid to love?
First time I’m meeting my vulnerable side, never thought he’d come 'round like
a merry-go
This part of me hides, I’m living a life where love and the prize don’t really
go
But what if the prize was you?
What is the universe trying to prove?
Elephant sharing the room, why we ignoring it?
Both know who I am to you
We overthinking, over-drinking
This point we both sinkin'
Now let that sink in
Love down the drain, my life a sink
It’s like my soul been washed away
Since I’ve been flooded with blessings
And I can’t find my way
That’s why I want you to stay
Never thought I’d ever tell you you should stay the night
Never thought I’d ever wanna leave the single life
You don’t know it but you changed my state of mind
Before I change my mind, don’t wanna change my mind
Heart was frozen from the game
Like the diamonds in my chain
Key was lost and locked away
Now it’s open 'cause you came
Love is so dangerous
Maybe this ain’t for us
Am I overthinking us?
Or am I afraid to love?
You should come through, just you
Fast forward up until I cum too
Shit, that’s usually when I come to
And see the situation at its purest then I run to
Whatever keeps me occupied, but this time I don’t want to
Something is up, something is wrong, I don’t know
How to control, what’s going on
Cause every single time I try to stay back, I just find my way back
Every fucking time, I’m sick of trying, man I hate that
Every time you step forward’s when I step back
I know you feel me being cautious but the ice thin crack
It again, you took the past and you ran that shit back
But it’s been a while, stay a while, take your coat of and relax
Damn
Never thought I’d ever tell you you should stay the night (what the fuck?)
Never thought I’d ever wanna leave the single life (what is this?)
You don’t know it but you changed my state of mind
Before I change my mind, don’t wanna change my mind
Heart was frozen from the game
Like the diamonds in my chain
Key was lost and locked away
Now it’s open 'cause you came
Love is so dangerous
Maybe this ain’t for us
Am I overthinking us?
Or am I afraid to love?

(traducción)

Nunca pensé que alguna vez te diría que deberías pasar la noche
Nunca pensé que alguna vez querría dejar la vida de soltero
No lo sabes pero cambiaste mi estado de ánimo
Antes de cambiar de opinión, no quiero cambiar de opinión
El corazón se congeló del juego.
Como los diamantes en mi cadena
La llave se perdió y se guardó bajo llave
Ahora está abierto porque viniste
El amor es tan peligroso
Tal vez esto no es para nosotros
¿Estoy pensando demasiado en nosotros?
¿O tengo miedo de amar?
La primera vez que me encuentro con mi lado vulnerable, nunca pensé que vendría como
un tiovivo
Esta parte de mí se esconde, estoy viviendo una vida donde el amor y el premio realmente no
Vamos
Pero, ¿y si el premio fueras tú?
¿Qué está tratando de probar el universo?
Elefante compartiendo la habitación, ¿por qué lo ignoramos?
Ambos saben quien soy para ti
Pensamos demasiado, bebemos demasiado
Este punto en el que ambos nos hundimos
Ahora deja que eso se hunda
Amor por el desagüe, mi vida un fregadero
Es como si mi alma hubiera sido lavada
Desde que he sido inundado con bendiciones
Y no puedo encontrar mi camino
Por eso quiero que te quedes
Nunca pensé que alguna vez te diría que deberías pasar la noche
Nunca pensé que alguna vez querría dejar la vida de soltero
No lo sabes pero cambiaste mi estado de ánimo
Antes de cambiar de opinión, no quiero cambiar de opinión
El corazón se congeló del juego.
Como los diamantes en mi cadena
La llave se perdió y se guardó bajo llave
Ahora está abierto porque viniste
El amor es tan peligroso
Tal vez esto no es para nosotros
¿Estoy pensando demasiado en nosotros?
¿O tengo miedo de amar?
Deberías pasar, solo tú
Avance rápido hasta que yo también me corro
Mierda, eso es generalmente cuando vengo a
Y veo la situación en su estado más puro, entonces corro a
Lo que sea que me mantenga ocupado, pero esta vez no quiero
Algo pasa, algo anda mal, no sé
Cómo controlar, lo que está pasando
Porque cada vez que trato de quedarme atrás, solo encuentro mi camino de regreso
Cada maldita vez, estoy harto de intentarlo, hombre, odio eso
Cada vez que das un paso adelante es cuando yo retrocedo
Sé que sientes que soy cauteloso, pero el hielo se agrieta
De nuevo, tomaste el pasado y corriste esa mierda hacia atrás
Pero ha pasado un tiempo, quédate un tiempo, quítate el abrigo y relájate
Maldita sea
Nunca pensé que alguna vez te diría que deberías quedarte a pasar la noche (¿qué diablos?)
Nunca pensé que alguna vez querría dejar la vida de soltero (¿qué es esto?)
No lo sabes pero cambiaste mi estado de ánimo
Antes de cambiar de opinión, no quiero cambiar de opinión
El corazón se congeló del juego.
Como los diamantes en mi cadena
La llave se perdió y se guardó bajo llave
Ahora está abierto porque viniste
El amor es tan peligroso
Tal vez esto no es para nosotros
¿Estoy pensando demasiado en nosotros?
¿O tengo miedo de amar?