Traducción de la letra de la canción Deja Vu - AK

Deja Vu (original)

And I’ve been waitin'
While you been playin'
And even after all-all you put me through
Somehow I still want you
And I don’t know how
'Cause it was toxic from the start
And I still stayed around
And gave you all my heart
And you lied to me
Straight to my face, you would lie to me
There for you is all I tried to be
But for whatever reason you would hide from me
Now I always asked you to be mine
You’d say, «Yes,» but don’t rush 'cause you need time
And I respected and chilled in meantime
That’s why tears hit the page with each line
Man, I do not get it
Respect seems to lead to your heart bein' shredded
No matter how far you’d go just for a second of time to spend with the person
who’d end it
And I’ve been waitin'
While you’ve been playin'
And even after all-all you put me through
Somehow I still want youuuuuu
Youuuuuuu
It’s déjà vuuuuu
I can’t get over you
Yeah, look
And I saw the change in our conversations
Night and day, shit, that’s all I’m thinkin'
It’s hard to deal when my heart is achin'
Happened fast, was a lot to take in
Now I ain’t gonna lie
Been a couple times where I’d really wanna dial
Your number in my phone, we ain’t talk in a while
'Cause the sound of your voice is the reason I would smile
Nah, but not anymore
Mom even warned me to stop me before
I fell too deep but I tried to ignore
Anything she ever said
I was blinded by your
Love and affection I never would guess it
But now lookin' back I can see it was fake
Leavin' me broken inside
No hope in my eyes
I’m prayin' that all of this fades
And I’ve been waiting while you’ve been playin'
And even after all-all you put me through
Somehow I still want youuuuu (I still want you)
Youuuuu
It’s déjà vuuuuuu (It's déjà vu)
I can’t get over you
But you never crossed my mind 'cause once you came you never left it
Put my pride aside
I’ve cried some nights 'cause I was left with nothin' from you Feelin' like I
wasn’t worth a second of your time
'Cause in my mind i knew that you were unaffected, yeahh
And I’ve been waiting while you’ve been playin'
And even after all-all you put me through
Somehow I still want youuuuu (I still want you)
Youuuuu
It’s déjà vuuuuuu (It's déjà vu)
I can’t get over you (It's déjà vu)
I can’t get over you
I hate that I still want you

(traducción)

Y he estado esperando
Mientras has estado jugando
E incluso después de todo, todo lo que me hiciste pasar
De alguna manera todavía te quiero
Y no se como
Porque fue tóxico desde el principio
Y todavía me quedé
Y te di todo mi corazón
Y me mentiste
Directo a mi cara, me mentirías
Ahí para ti está todo lo que traté de ser
Pero por alguna razón te esconderías de mí
Ahora siempre te pedí que fueras mía
Dirías, «Sí», pero no te apresures porque necesitas tiempo
Y yo respeté y me relajé mientras tanto
Es por eso que las lágrimas golpean la página con cada línea
Hombre, no lo entiendo
El respeto parece llevar a que tu corazón sea destrozado
No importa lo lejos que vayas solo por un segundo de tiempo para pasar con la persona
quien lo terminaria
Y he estado esperando
Mientras has estado jugando
E incluso después de todo, todo lo que me hiciste pasar
De alguna manera todavía te quiero
Tuuuuuuu
Es un déjà vuuuuu
no puedo olvidarte
si, mira
Y vi el cambio en nuestras conversaciones
Noche y día, mierda, eso es todo lo que estoy pensando
Es difícil lidiar cuando me duele el corazón
Sucedió rápido, fue mucho para asimilar
Ahora no voy a mentir
He estado un par de veces en las que realmente me gustaría marcar
Tu número en mi teléfono, no hablamos por un tiempo
Porque el sonido de tu voz es la razón por la que sonreiría
No, pero ya no
Mamá incluso me advirtió que me detuviera antes
Caí demasiado profundo pero traté de ignorar
Cualquier cosa que ella haya dicho
Estaba cegado por tu
Amor y cariño nunca lo adivinaría
Pero ahora mirando hacia atrás puedo ver que era falso
Dejándome roto por dentro
Sin esperanza en mis ojos
Estoy rezando para que todo esto se desvanezca
Y he estado esperando mientras tú has estado jugando
E incluso después de todo, todo lo que me hiciste pasar
De alguna manera todavía te quiero (todavía te quiero)
Tuuuuu
Es un déjà vuuuuuu (Es un déjà vu)
no puedo olvidarte
Pero nunca pasaste por mi mente porque una vez que llegaste nunca lo dejaste
Pon mi orgullo a un lado
He llorado algunas noches porque me quedé sin nada de ti Sintiendo como yo
no valía ni un segundo de tu tiempo
Porque en mi mente sabía que no estabas afectado, sí
Y he estado esperando mientras tú has estado jugando
E incluso después de todo, todo lo que me hiciste pasar
De alguna manera todavía te quiero (todavía te quiero)
Tuuuuu
Es un déjà vuuuuuu (Es un déjà vu)
No te puedo olvidar (Es un déjà vu)
no puedo olvidarte
Odio que todavía te quiera