Traducción de la letra de la canción SCREAMs - AK

SCREAMs (original)

Bitch, I’m made for this shit
Business tainted as shit
I ain’t apologising, I’m facing the shit
Start embracing the shit
Say hey to the kid
Front and center in the field, Willie Mays in this bitch
Man, I always been a vet at the core like Chevrolet
You just want enough, never more, and I can’t relate
World in my hands, so yours I never shake
Only blades in your back’s from your shoulders, there’s 7, 8—
Knives in mine, where’d they come from?
You!
Hop in line, hear that click clack, BOOM
Now is the time you should get that tomb
Know you wanted me in it but it don’t fit two
Acting woke, I laugh and joke
'Cause you the one had the most, let it pass and go
Expecting rewards for no effort like you passing go
Like you monopolized on me, but actually, no
I think it’s time I grind harder than I ever have
All things that bring peace seem to never last
Bud loud, screaming, «I'll never, ever, ever, ever land»
They ask me to ski, always been afraid of an avalanche
They look for the antidote
I say they need better cope—
Mechanisms, oestrogen levels higher than any hoe
Slut for a distraction 'cause action ain’t what they ready for
And failure ain’t an option for you 'cause it’s inevitable
They ask me how I feel, I’m feeling amazing
Thank God every day that he made me
Don’t always gotta be a product of what we was raised in
Although, I know a lot of times;
it’s easy to feel caged in
But that’s life, that’s growth, and we all go through it
Done a lot, wished a lot not included—
In our story, but it’s boring if we all wasn’t stupid
Special, but we not 'cause we all still human
(Yeah)
Quarantine got my eyes on all the things—
I took for granted, the importance of being—
Able to stay present, not just overseeing—
Our problems, all got 'em, but most of us seem—
To just focus on all the bad
Just to get out the house, I’d take it all it back
Get to work at resolving the ones I have—
To prepare for the ones that I haven’t met
The world falling, I hope this ain’t a sign of the apocalypse
Back to how us humans is stupid, we always talking shit
And now we on our knees, begging Lord, «Please stop this shit!»
He put our ass in check, don’t forget 'cause now he on top again
It got me hoping that he knows that his point’s, clear
Imagine if he don’t, bet he won’t, care
(Brrr)
Onomatopoeia, that’s him, he just hit me up and told me talk is cheap,
he listening to no prayers
Got a lot to make up for
Still we want more
All we do is take, take, take 'til we numb to it
Never look what’s on our plates 'til he come through and takes from what he
made, leaving us with a crumb or two
Hoping that it humbles you
At least some of you
As long as it don’t trouble you, you ain’t giving a fuck, it’s true
A lot of you look at L’s for others as a W and still expect the world to show
unconditional love for you
Fuck you!

SCREAMs (traducción)

Perra, estoy hecho para esta mierda
Negocios contaminados como una mierda
No me estoy disculpando, me estoy enfrentando a la mierda
Empieza a abrazar la mierda
Di hola al niño
Al frente y al centro en el campo, Willie Mays en esta perra
Hombre, siempre he sido un veterano en el núcleo como Chevrolet
Solo quieres lo suficiente, nunca más, y no puedo relacionarme
Mundo en mis manos, por lo que el tuyo nunca tiemblo
Solo cuchillas en tu espalda desde tus hombros, hay 7, 8—
Cuchillos en los míos, ¿de dónde vienen?
¡Tú!
Ponte en fila, escucha ese click clack, BOOM
Ahora es el momento en que deberías conseguir esa tumba.
Sé que me querías en eso, pero no caben dos
Actuando despierto, me río y bromeo
Porque tú eras el que tenía más, déjalo pasar y vete
Esperando recompensas por ningún esfuerzo como pasar
Como si me monopolizaras, pero en realidad, no
Creo que es hora de que muela más fuerte que nunca
Todas las cosas que traen paz parecen no durar nunca
Bud en voz alta, gritando, «Nunca, nunca, nunca, nunca aterrizaré»
Me piden esquiar, siempre he tenido miedo de una avalancha
Buscan el antídoto
Yo digo que necesitan hacer frente mejor—
Mecanismos, niveles de estrógeno más altos que cualquier azada
Puta por una distracción porque la acción no es para lo que están preparados
Y el fracaso no es una opción para ti porque es inevitable
Me preguntan cómo me siento, me siento increíble
Gracias a Dios todos los días que me hizo
No siempre tiene que ser un producto de lo que nos criaron
Aunque, sé muchas veces;
es fácil sentirse enjaulado
Pero así es la vida, así es el crecimiento, y todos pasamos por eso.
Hecho mucho, mucho deseado no incluido—
En nuestra historia, pero es aburrido si todos no fuéramos estúpidos
Especial, pero no porque todos seguimos siendo humanos
(Sí)
La cuarentena puso mis ojos en todas las cosas—
Di por sentada la importancia de ser—
Capaz de estar presente, no solo supervisando—
Nuestros problemas, todos los tienen, pero la mayoría de nosotros parece—
Solo enfocarme en todo lo malo
Solo para salir de la casa, lo tomaría todo de vuelta
Ponte a trabajar para resolver los que tengo:
Para prepararme para los que no he conocido
El mundo cayendo, espero que esto no sea una señal del apocalipsis
Volviendo a cómo nosotros, los humanos, somos estúpidos, siempre hablamos mierda
Y ahora estamos de rodillas, rogándole al Señor: «¡Por favor, detén esta mierda!»
Puso nuestro trasero en jaque, no lo olvides porque ahora está arriba otra vez
Me hizo esperar que él sepa que su punto es claro
Imagina si no lo hace, apuesto a que no lo hará, me importa
(Brrr)
Onomatopeya, ese es él, solo me golpeó y me dijo que hablar es barato,
él no escucha oraciones
Tengo mucho que compensar
Todavía queremos más
Todo lo que hacemos es tomar, tomar, tomar hasta que nos adormecemos
Nunca mires lo que hay en nuestros platos hasta que él venga y tome de lo que
hecho, dejándonos con una migaja o dos
Esperando que te humille
Al menos algunos de ustedes
Mientras no te moleste, no te importa un carajo, es verdad
Muchos de ustedes ven las L de otros como W y aún esperan que el mundo muestre
amor incondicional por ti
Vete a la mierda!