Traducción de la letra de la canción 인공잔디 Artificial Grass - AKMU

인공잔디 Artificial Grass (original)

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
나에게는 해도 물도
필요하지 않아
그런 거 없이도
배부르게 살 수 있으니까
나에게는 시들 걱정
필요하지 않아
밟히고 뭉개져도
내 색을 잃지 않으니까
모든 게 좋아 보여
All things I have are looking good
Looking good
하지만 내가 행복
하지 못했던 이유는
You know why
나도 숨 쉬고 싶어
비를 삼키고 뿌리를 내고 싶어
정말 잔디처럼
정말 잔디처럼
바람이 불면
간지러워하는 들판을 봐
흔들거려도 내 풀잎은
느껴지지 않아
흙 땅과 맞닿은
맨살에 부끄러워하는
저 풀들과 다르게
난 생기가 돌지 않아
그들은 좋아 보여
All things they have are looking good
Looking good
시들어가는 모습도
아름다운 이유는
You know what
나도 숨 쉬고 싶어
비를 삼키고 뿌리를 내고 싶어
정말 잔디처럼
정말 잔디처럼
빛 없이 물 없이
영원할 것 같았던 나의
잔뜩 상해버린
가짜 풀잎이 뜯겨지네
나도 숨 쉬고 싶어
비를 삼키고 뿌리를 내고 싶어
정말 잔디처럼
정말 잔디처럼
나도 느끼고 싶어
살아있다고
하늘을 펄럭이고 싶어
잔디처럼
정말 잔디처럼
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

(traducción)

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Hasta agua para mi
no necesito
sin eso
Porque puedo vivir al máximo
me preocupa marchitarme
no necesito
Incluso si me pisotean y aplastan
porque no pierdo mi color
Todo se ve bien
Todas las cosas que tengo se ven bien
Luciendo bien
Pero estoy feliz
la razón por la que no pude
Sabes por qué
yo tambien quiero respirar
Quiero tragarme la lluvia y echar raíces
realmente me gusta la hierba
realmente me gusta la hierba
cuando el viento sopla
Mira los campos haciendo cosquillas
Incluso si tiemblo, mi brizna de hierba
no lo siento
tocando el suelo
tímido con la piel desnuda
diferente de esas hierbas
no estoy vivo
lucen bien
Todas las cosas que tienen se ven bien.
Luciendo bien
Incluso la cruz
la razón por la que es hermoso
Sabes que
yo tambien quiero respirar
Quiero tragarme la lluvia y echar raíces
realmente me gusta la hierba
realmente me gusta la hierba
sin luz, sin agua
Pensé que sería para siempre
gravemente herido
Las hojas de hierba falsas son arrancadas
yo tambien quiero respirar
Quiero tragarme la lluvia y echar raíces
realmente me gusta la hierba
realmente me gusta la hierba
Quiero sentir
dice estar vivo
quiero aletear en el cielo
como la hierba
realmente me gusta la hierba
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la