Traducción de la letra de la canción DINOSAUR - AKMU

DINOSAUR (original)

나의 옛날 동네
옛날 동네 반지하 빌라엔
네 가족 오순 도순
오순 도순 잘 살고 있었네
화장실 문 밑엔
쥐가 파놓은 구멍이
매일 밤 뒤척거리시던 아버지
No problem
난 아무것도 몰랐거든
아직도 그때가 생생해
무서울게 없었던 어리기만 한 나를
펄쩍 뛰게 한
펄쩍 뛰게 한
펄쩍 뛰게 한
Dinosaur
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur
비명과 함께 깼네
함께 깼네 네 가족이 다 같이
따스한 이부자리
이부자리 두 발로 걷어찼지
엄마는 날 안아줘
내 못 감추는 울먹임
TV 보며 진정하라 하셨지
깜빡깜빡 거리네
까만 방이 번쩍거리네
아직도 그 꿈이 생생해
무서울게 없었던 어리기만 한 나를
펄쩍 뛰게 한
펄쩍 뛰게 한
펄쩍 뛰게 한
Dinosaur
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur
우리 집 창문을 부수고
내 가족에게 포효하던
널 다시 만나면
그땐 너보다
더 크게 소리 지를래
더 크게 소리 지를래
더 크게 소리 지를래
더 크게 소리 지를래
Dinosaur
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur

(traducción)

mi ciudad vieja
La antigua villa semisubterránea del barrio
Tu familia Oh Soon Dosun
Yo estaba viviendo bien, Dosoon Oh
debajo de la puerta del baño
un agujero cavado por un ratón
El padre que daba vueltas todas las noches
No hay problema
yo no sabia nada
aun recuerdo esa vez
No era más que un joven yo que no tenía nada que temer
revoloteó
revoloteó
revoloteó
Dinosaurio
Dinosaurio de mis sueños de infancia
Dinosaurio de mis sueños de infancia
me desperté con un grito
Amanecí junto con tu familia
futón caliente
Pateé el futón con ambos pies.
mamá abrázame
no puedo ocultar mis lagrimas
Me dijo que me calmara mientras veía la televisión.
esta parpadeando
La habitación negra está parpadeando.
El sueño sigue vivo
No era más que un joven yo que no tenía nada que temer
revoloteó
revoloteó
revoloteó
Dinosaurio
Dinosaurio de mis sueños de infancia
Dinosaurio de mis sueños de infancia
rompiendo nuestras ventanas
rugiendo a mi familia
cuando te vea otra vez
que tú en aquel entonces
quiero gritar más fuerte
quiero gritar más fuerte
quiero gritar más fuerte
quiero gritar más fuerte
Dinosaurio
Dinosaurio de mis sueños de infancia
Dinosaurio de mis sueños de infancia