Traducción de la letra de la canción RE-BYE - AKMU

RE-BYE (original)

Re-e-e bye
미련 없이 손을 흔들어 Re-bye
Re-e-e bye
그땐 그때 이땐 이때 (Re-bye
Bye-bye)
익숙해 날 오고 가는 발걸음
헤어지는 인사에
미숙해 보이는 것만큼
부끄러운 게 없는 걸
익숙해 날 보고 가는 시선들
주위 모든 여자 날
야속해 해 But It’s okay
부끄러울 게 없는 걸
Oh 눈물로 보낼 필요 없어
자욱한 안개만 남을 뿐
눈물로 흘려보낸 시간이 녹아
남은 건 어디에
Re-e-e bye
미련 없이 손을 흔들어 Re-bye
Re-e-e bye
그땐 그때 이땐 이때 Re-bye
뒤돌아서면 그걸로 The end
Re-bye
익숙해 날 오고 가는 발걸음
헤어지는 인사에
미숙해 보이는 것만큼
부끄러운 게 없는 걸
보기 드물어진 정
찾기 힘들어 진정한 Partner
놔둬 봐 진정이 안 돼
이미 상한 빈정 (Stop it)
많이 나누는 사람이
바보라 불리는 시대를 보시게
두 손에 남은 것
손해만 흥건히 남길 바에
인사는 간단하게 간당간당하게
맘에 문은 깐깐하게
방이 좀 깜깜하네
속을 들키면 Game over
할 수 없이 널 속여
여기까지가 납니다
수상해 냄새가 납니다
Oh 눈물로 보낼 필요 없어
자욱한 안개만 남을 뿐
눈물로 흘려보낸 시간이 녹아
남은 건 어디에
Re-e-e bye
미련 없이 손을 흔들어 Re-bye
Re-e-e bye
(Re-e-e bye)
그땐 그때 이땐 이때 Re-bye
뒤돌아서면 그걸로 The end
Re-bye

(traducción)

Adiós
Dale la mano sin remordimientos, Re-bye
Adiós
A esa hora, a esta hora, a esta hora (Re-bye)
Adiós)
Estoy acostumbrado a los pasos que van y vienen
para decir adiós
como inmaduro
Nada de que avergonzarse
Estoy acostumbrado a las miradas que me miran
todas las chicas a mi alrededor
Sé salvaje, pero está bien
Nada de que avergonzarse
Oh, no necesito gastar mis lágrimas
Solo queda la espesa niebla
El tiempo que derramé con lágrimas se derrite
donde esta el resto
Adiós
Dale la mano sin remordimientos, Re-bye
Adiós
A esa hora, a esta hora, a esta hora Re-bye
Si te das la vuelta, ese es el final
re-adiós
Estoy acostumbrado a los pasos que van y vienen
para decir adiós
como inmaduro
Nada de que avergonzarse
Raramente visto
Es difícil encontrar un verdadero compañero
Déjame en paz, no puedo calmarme
Ya el límite superior del sarcasmo (Basta)
alguien que comparte mucho
Vamos a ver los tiempos llamados tontos
izquierda en ambas manos
Solo el daño quedará atrás.
Los saludos son simples e intermitentes.
La puerta en mi corazón es estricta
la habitación es un poco oscura
Si te atrapan, se acabó el juego.
No puedo evitar engañarte
va aquí
huele a pescado
Oh, no necesito gastar mis lágrimas
Solo queda la espesa niebla
El tiempo que derramé con lágrimas se derrite
donde esta el resto
Adiós
Dale la mano sin remordimientos, Re-bye
Adiós
(Re-e-e adiós)
A esa hora, a esta hora, a esta hora Re-bye
Si te das la vuelta, ese es el final
re-adiós