Traducción de la letra de la canción 가르마 Hair Part - AKMU

가르마 Hair Part (original)

Yob open this
머리스타일 하나로
다른 사람이 되다니 정말 놀라워
커튼 좀 열었다고
빛이 들어오는데 뭐가 놀라워
이게 누구야 헷갈려
너 지나가면 그 뒤로 다 입 벌려
왜긴 왜야
이리도 예뻐져서 다 쳐다보네
나도 이미 어쩔 수 없어
내가 진작에 자르라고 했잖아
You see
넌 너보다 내가 더 잘 알아
빨려 들어간다 빨리 들어간다
네 그 5대5 접전에
말려들어 간다
그동안 가렸던 네 얼굴을 보여줘
Wow 내 맘을 돌려줘
보인다 보여 네 눈썹
그거 보려고 여기까지 달려왔어
물론 뻣뻣하고
미역 같던 앞머리도
나름 매력 있었어
뒷머린 줄 알고
쓰다듬다 만진 코가
아주 애교 있었어
머리스타일 하나로
다른 사람이 되다니 정말 놀라워
커튼 좀 열었다고
빛이 들어오는데 뭐가 놀라워
가르마 하나 바뀌었을 뿐인데
왜 이리 좋아
뭐 이리 고와
가르마 한번 바꿨을 뿐인데
느낌이 살아 너 때문에 내가 살아
벌써 봐봐 다 따라 하잖아
너나 누구 할 거 없이 다 갈라 막
Seems everybody’s got
On your 가르마
그 어떤 신호불도
날 가로막지 못해
Go straight on
너만 거침
싸구려 hair spray도
칙칙하면 칙칙하던 내 마음에
둥근 해를 맞게 하는걸
물론 전에도 좋았던 너지만
살짝 드러난 이마와
너의 눈망울은 like 치와와
I mean 귀여워
Wanna do 쓰담 쓰담 baby
못 살겠다 너 때문에
머리스타일 하나로
다른 사람이 되다니 정말 놀라워
커튼 좀 열었다고
빛이 들어오는데 뭐가 놀라워
가르마 하나 바뀌었을 뿐인데
왜 이리 좋아
뭐 이리 고와
가르마 한번 바꿨을 뿐인데
느낌이 살아 너 때문에 내가 살아
가르마
가르마
아직 가지마
곧 널 가지마

(traducción)

Abre esto
un peinado
Es increíble ser una persona diferente.
abre algunas cortinas
Cuando la luz se enciende, lo que es sorprendente
estoy confundido quien es este
Cuando pases, abre la boca después de eso.
porque porque
Me miras porque soy tan bonita
yo tampoco puedo evitarlo
te dije que lo cortaras antes
verás
me conoces mejor que tu
aspirar rápido en
Sí, en esa batalla 5v5
quedar atrapado
Muéstrame tu cara que has estado escondiendo
Wow devuélveme mi corazón
Te veo, veo tus cejas
Corrí todo el camino hasta aquí para verlo.
por supuesto rígido
Incluso el flequillo que parecía alga
era algo atractivo
Sé que estás detrás
acariciando y tocando la nariz
era muy lindo
un peinado
Es increíble ser una persona diferente.
abre algunas cortinas
Cuando la luz se enciende, lo que es sorprendente
Solo una parte ha cambiado
porque eres tan bueno
que ven aquí
Solo cambié el karma una vez.
me siento vivo gracias a ti
Mira ya, todos me siguen.
No importa lo que tú o cualquier otra persona haga, todos nos separamos
Parece que todo el mundo tiene
De su parte
sin luces de señal
no puedes detenerme
Ve recto
solo tu eres rudo
Incluso spray para el cabello barato
Cuando está oscuro, en mi corazón aburrido
golpear el sol redondo
Por supuesto, eras bueno antes.
con la frente ligeramente expuesta
tus ojos son como chihuahua
quiero decir lindo
¿Quieres hacer un bebé agridulce agridulce?
no puedo vivir por ti
un peinado
Es increíble ser una persona diferente.
abre algunas cortinas
Cuando la luz se enciende, lo que es sorprendente
Solo una parte ha cambiado
porque eres tan bueno
que ven aquí
Solo cambié el karma una vez.
me siento vivo gracias a ti
parte
parte
no te vayas todavía
no te deje pronto