Traducción de la letra de la canción Give Love - AKMU

Give Love (original)

Why baby
뭐가 문제야 baby
Hey, one
Any love please
제발 사랑 좀 줘요
니가 날 싫어해하는 걸 알아
나는 서운해 그런 날 왜
너는 못 이해해
You don’t understand 난 너를 좋아한다고
내가 뭘 잘못했는데
내게 왜 그러는데
그럴수록 난 되게 섭섭해 Oh I’m so sad
그러니까 슬슬 Let me come into your
마음 중요한 건 마음
결코 네 얼굴만 보고 좋아하는 거
(아니 아니야)
날 미워하는 너의 날이 선 말투까지도
사랑하게 된 거 이게 내 (맘이야)
너에 대한 건 사소한 것도
기억해 난 마니아
아무리 나삐 굴어도
넌 내게 이 순간 만화야
순정만화야 주인공은 맨날 맨날
이렇게 밤마다 기도해
Give love 사랑을 좀 주세요
Give love 사랑이 모자라요
매일매일 자라는 사랑을
그녀에게 주는데도 받질 않으니
Give love 사랑을 좀 주세요
Give love 사랑이 모자라요
매일매일 자라는 사랑을
그녀에게 주는데도 받질 않으니
Give love, give love, give love
잘못한 것도 없는데 왜
무작정 싫어하고 보는 너
Why can’t you understand me
난 너를 좋아한다고
네가 날 싫어해하는 걸 안 후
부터 샘솟던 의욕이 다 시들고
설레던 내 맘도 끝이겠구나
했는데 또다시 슬금슬금
다가가도 될까
바라보는 것조차 싫어할까 봐
난 몰래 뒤에서 ‘긍긍전전'해
점점 해가 지면 달빛 정전에
용기가 나 내 맘을 전부 전해
하지만 그녀와 내 사이 거리 너무 멀어
주고 또 주는 사랑이 길바닥에 다 버려져
낙엽처럼 쌓이네
봄이 되면 흙으로 남아
혹시 기대해 싹이 될까
Give love 사랑을 좀 주세요
Give love 사랑이 모자라요
매일매일 자라는 사랑을
그녀에게 주는데도 받질 않으니
Give love 사랑을 좀 주세요
Give love 사랑이 모자라요
매일매일 자라는 사랑을
그녀에게 주는데도 받질 않으니
Give love, give love, give love
Give love, give love, give love

(traducción)

Por qué bebé
cual es el problema bebe
hola, uno
Cualquier amor por favor
por favor dame un poco de amor
sé que me odias
Estoy triste por qué en un día así
no entiendes
no entiendes que me gustas
qué hice mal
Por que me estas haciendo esto
Cuanto más hago eso, más me siento triste Oh, estoy tan triste
Así que lentamente déjame entrar en tu
el corazon es el corazon
Nunca me gusta ver tu cara
(no no)
Incluso tu tono nervioso que me odia
Me enamoré, este es mi (mi corazón)
Nada sobre ti
recuerda que soy un maníaco
No importa lo mal que actúes
eres una caricatura en este momento
Es un manga puro, el personaje principal es todos los días, todos los días.
Rezo así todas las noches
Dar amor
Dar amor, el amor no es suficiente
Un amor que crece cada día
yo se lo doy y ella no lo toma
Dar amor
Dar amor, el amor no es suficiente
Un amor que crece cada día
yo se lo doy y ella no lo toma
Dar amor, dar amor, dar amor
No hice nada malo, ¿por qué?
Te odias imprudentemente y te miras
¿Por qué no puedes entenderme?
me gustas
Después de saber que me odias
La voluntad que brota desde el principio se ha marchitado
Mi corazón revoloteando habrá terminado
Lo hice de nuevo, lentamente
puedo acercarme
Me temo que ni siquiera me gusta mirarte
Secretamente 'juego positivo' desde atrás
A medida que se pone el sol, en el apagón de la luz de la luna
Tengo el coraje de decirte todo de mi corazón
Pero la distancia entre ella y yo es demasiado lejos
Todo el amor que doy y doy se tira en el camino
Se amontona como hojas
Cuando llega la primavera, queda como tierra
Si lo espero, ¿brotará?
Dar amor
Dar amor, el amor no es suficiente
Un amor que crece cada día
yo se lo doy y ella no lo toma
Dar amor
Dar amor, el amor no es suficiente
Un amor que crece cada día
yo se lo doy y ella no lo toma
Dar amor, dar amor, dar amor
Dar amor, dar amor, dar amor