Traducción de la letra de la canción Девка - Акустические Ботинки

Девка (original)

Три дня кряду дождик лил,
Он с ума меня сводил.
Ни проехать, ни пройти,
Залило водой пути.
Только я один в строю,
Пред окном твоим стою.
Милая моя красавица,
Выйди нынче на гуляньеце,
Дай с тобой по улице пройти,
Краше пары сроду не найти.
Ну, а дождик льет и льет,
Нам разлуку придает.
Даже молодой кобель
Нос не высунет за дверь.
Только я гляжу в окно,
И намокло все сукно.
Милая моя красавица,
Обнимать тебя мне нравится,
Выходишь ж ты хоть на пять минут,
Я укрыть тебя не премину.
Что ты, девка, глаз не кажешь,
Неужели мне не рада даже?!
Что ты, девка, прячешь взгляд,
Или дождик в этом виноват?!
Наконец-то дождь прошел,
Вот и стало хорошо.
Слышь, гармошка говорит,
Будут песни до зари.
Только ты не кажешь взгляд,
Знать не дождик виноват.
Милая моя красавица,
Не пора ль тебе и сжалиться,
Дай с тобой по улице пройти,
Краше пары сроду не найти.
Только девка глаз не кажет,
Неужели мне не рада даже?!
Только девка прячет взгляд,
Знать не дождик в этом виноват?!
Что ты, девка, глаз не кажешь,
Неужели мне не рада даже?!
Что ты, девка, прячешь взгляд,
Кто же в этом все же виноват?!

Девка (traducción)

Llovió durante tres días seguidos,
Me volvió loco.
No conduzcas, no pases
El camino estaba inundado de agua.
Soy el único en la fila
Estoy parado frente a tu ventana.
mi querida belleza
Sal hoy a dar un paseo,
Déjame caminar por la calle contigo
No encontrarás mejor pareja.
Bueno, la lluvia cae y cae,
Nos da la separación.
Incluso un hombre joven
La nariz no sobresaldrá por la puerta.
solo miro por la ventana
Y toda la tela se mojó.
mi querida belleza
me gusta abrazarte
Sal por lo menos cinco minutos.
No dejaré de esconderte.
Que eres, niña, no muestres tus ojos,
¿Ni siquiera soy feliz?
¿Qué estás, niña, escondiendo tus ojos,
¿O es la lluvia la culpable?
Por fin la lluvia ha pasado
Ahí es donde se puso bueno.
Escucha la armónica dice
Habrá canciones hasta el amanecer.
Solo tu no muestras una mirada,
Sepa que no es culpa de la lluvia.
mi querida belleza
¿No es hora de que tengas piedad?
Déjame caminar por la calle contigo
No encontrarás mejor pareja.
Solo la niña no muestra los ojos,
¿Ni siquiera soy feliz?
Solo la niña esconde sus ojos.
¿No sabes que la lluvia tiene la culpa?
Que eres, niña, no muestres tus ojos,
¿Ni siquiera soy feliz?
¿Qué estás, niña, escondiendo tus ojos,
¿Quién tiene la culpa de esto?