Traducción de la letra de la canción Не ходите, девки, замуж - Акустические Ботинки

Не ходите, девки, замуж (original)

Не ходите, девки, замуж
За немилого дружка,
Лучше в реченьку скатиться
Со крутого бережка.
Не ходите, девки, замуж,
Не ходите, девушки,
Лучше выспаться одной
Во своей постелюшке.
Не ходите, девки, замуж,
Замужем-то каково —
Не дадут другого милого,
Гляди на одного.
Не ходите, девки, замуж,
Только скука да печаль,
Заведутся малы детки,
Только охай да качай.
Не ходите, девки, замуж,
Милые соседушки,
Будут скучные у вас
Зимние беседушки.
Не ходите, девки, замуж,
Замужем плохая жизнь —
Муж на улицу не пустит,
Скажет: «Спать со мной ложись».
Вы не слушайте, девчата,
Мы несём такую чушь,
Не стесняйтесь и влюбляйтесь,
В общем смело — выходите, девки, замуж.

Не ходите, девки, замуж (traducción)

No se vayan chicas, cásense
Para un amigo feo
es mejor tirarse al rio
De un banco empinado.
No se vayan chicas, cásense,
no vayas chicas
es mejor dormir solo
En tu cama.
No se vayan chicas, cásense,
¿Cómo es estar casado?
No daré otro amor
Mira uno.
No se vayan chicas, cásense,
Solo aburrimiento y tristeza
Los niños pequeños comenzarán
Solo ah y swing.
No se vayan chicas, cásense,
Estimados vecinos,
te aburrirás
Cenadores de invierno.
No se vayan chicas, cásense,
Casada mala vida -
mi esposo no me deja salir
Él dirá: "Ve a la cama conmigo".
no escuchen chicas
estamos hablando tonterias
No seas tímido y enamórate
En general, audazmente: salgan, chicas, cásense.