Traducción de la letra de la canción Misunderstanding - Al B. Sure!

Misunderstanding (original)

Why is it every time I see your face
It’s only when I got gas in my Chevy?
There’s something strange about that
What’s up?
(It's just a)
Misunderstanding, I’m not so demanding
Never will you play with my heart
Misunderstanding, I don’t know
What you’re planning
Never will you tear me apart
I know I must be dreaming
All these brand new friends
And I’ve never seen such clever ways
To make amends, you never know
Who’s scheming, is she out for self?
Nowadays you’ve got to be protected
And it’s not for health
Don’t you know she drives me crazy
Does she like my walk or maybe
All she knows is that money talks
(Money, money, money)
It’s a shame the way it is
I really like her smile
I’d like to get to know her
'Cause she drives me wild
Can you tell me why you need diamonds
(Hey)
You need pearls and I gotta buy 'em
Oh, I’ve got to buy 'em, don’t you know
(Don't you know)
To be my lady
(To by my lady)
Drive my Mercedes
(Drive my Mercedes)
Start giving me that lovin' hey
Misunderstanding, I’m not so demanding
Never will you play with my heart
Misunderstanding, I don’t know
What you’re planning
Never will you tear me apart
Can’t you read between the lines?
I never go for self, should I try to sleep
The lady and misuse my wealth?
I don’t know the times have changed
I can’t sell out, I grew up doing right
And I won’t throw it out
Can you tell me why you need diamonds
(Hey)
You need pearls and I gotta buy 'em
Oh, I’ve got to buy 'em, don’t you know
(Don't you know)
To be my lady
(To by my lady)
Drive my Mercedes
(Drive my Mercedes)
Start giving me that lovin' hey
Misunderstanding, I’m not so demanding
Never will you play with my heart
Misunderstanding, I don’t know
What you’re planning
Never will you tear me apart
Yo Eddie F. are you in here?
(Yeah)
Ha, ha, ha yeah I thought so
Sounding swell you know what I’m saying?
(Yeah)
You know what time it is now right?
Nevelle, get funky
Misunderstanding, misunderstanding
Misunderstanding, that’s all it is
Misunderstanding, I’m not so demanding
Never will you play with my heart
Misunderstanding, I don’t know
What you’re planning
Never will you tear me apart

(traducción)

¿Por qué cada vez que veo tu cara
¿Es solo cuando tengo gasolina en mi Chevy?
Hay algo extraño en eso
¿Que pasa?
(Es solamente un)
Malentendido, no soy tan exigente
Nunca jugarás con mi corazón
Malentendido, no sé
que estas planeando
Nunca me destrozarás
Sé que debo estar soñando
Todos estos nuevos amigos
Y nunca he visto formas tan inteligentes
Para hacer las paces, nunca se sabe
¿Quién está intrigando? ¿Está ella sola?
Hoy en día tienes que estar protegido
y no es por salud
¿No sabes que ella me vuelve loco?
¿Le gusta mi caminar o tal vez
Todo lo que sabe es que el dinero habla
(Dinero dinero dinero)
Es una pena como es
me gusta mucho su sonrisa
me gustaria conocerla
Porque ella me vuelve loco
¿Puedes decirme por qué necesitas diamantes?
(Oye)
Necesitas perlas y tengo que comprarlas
Oh, tengo que comprarlos, ¿no lo sabes?
(No sabes)
ser mi señora
(A por mi señora)
Conducir mi Mercedes
(Conduce mi Mercedes)
Empieza a darme ese amor hey
Malentendido, no soy tan exigente
Nunca jugarás con mi corazón
Malentendido, no sé
que estas planeando
Nunca me destrozarás
¿No puedes leer entre líneas?
Nunca voy por mí mismo, ¿debería tratar de dormir?
¿La dama y malversar mis riquezas?
No sé los tiempos han cambiado
No puedo venderme, crecí haciendo lo correcto
Y no lo tiraré
¿Puedes decirme por qué necesitas diamantes?
(Oye)
Necesitas perlas y tengo que comprarlas
Oh, tengo que comprarlos, ¿no lo sabes?
(No sabes)
ser mi señora
(A por mi señora)
Conducir mi Mercedes
(Conduce mi Mercedes)
Empieza a darme ese amor hey
Malentendido, no soy tan exigente
Nunca jugarás con mi corazón
Malentendido, no sé
que estas planeando
Nunca me destrozarás
Yo, Eddie F., ¿estás aquí?
(Sí)
Ja, ja, ja sí, eso pensé
Suena genial, ¿sabes lo que digo?
(Sí)
¿Sabes qué hora es ahora, verdad?
Nevelle, ponte funky
Malentendido, malentendido
Malentendido, eso es todo lo que es
Malentendido, no soy tan exigente
Nunca jugarás con mi corazón
Malentendido, no sé
que estas planeando
Nunca me destrozarás