Traducción de la letra de la canción Wert - Al Kareem, Morten

Wert (original)

The most tender thing you’ve said to me
Is that I suffer from paranoia
Sometimes when i wish to kill
I count from one to six hundred kilometers
Schmeiß' die Lasten, die mich runterziehen, von meinen Schultern
Lass das einfach kurz hier liegen
In ein und derselben Stadt so lang herumgetrieben
Hab' nichts mit euch zu tun, und das macht mich scheinbar unbeliebt
(Macht hier doch kein’n), macht hier grad kein’n Unterschied
Die anderen haben von uns ein Bild, wir haben in Gedanken nur die 100 Mille mit
Musik
Leiden, weil sie satt sind, aber unerfüllt
Haben nicht verstanden, was den Hunger stillt
Und sie fühlen, was wir machen, wollen’s unterdrücken
Gönnen uns nicht unser Glück und bleiben immer unzufrieden
Erfolg ist bei den Neidern nur ein Wunsch geblieben
Mama sagt mir: «Sohn, bitte sei ehrlich», ey
«Wann hast du vergessen, dass du’s wert bist?», ey
Ich schwör mein Blick ist in den Himmel gerichtet, ey
Kein Limit, kein gibt’s nicht, nein, kein bisschen, ey
Ich weiß, was es heißt, auch was zu geben, ey
(Besitzen nicht viel, aber geben, was wir haben)
Für was, was Minimum so groß ist wie mein Leben, ey
Mach' mir keine Sorgen, habe Tactics, ey
Muss tick’n für die Tacken, tick-tack macht die Uhr
Spuck' die Henkersmahlzeit aus, ich sage: «schmeckt nicht», ey, oh oh
Sie senden alle liebe Grüße, aber ich habe kein WLAN
Ohne Deal und Drogen deal’n, hört sich an wie ein B-Plan
Man, das Geld wächst auf Bäumen für ein Grasticker
G-G-Geld, Ma-Ma-Mann, Na-na-nein
Nein, ich habe keine Zeit, denn mein Arsch ist noch nicht reich
Aber warte man, man, gleich, sag' ich dir Bescheid
Man, das Geld liegt auf der Straße, kannst du nehmen, mein Bruder
Zähle keine Schafe, zähle Cash
Zähl' auf keinen, zähl' die Tränen auf dem Weg, mein Bruder
The most tender thing you’ve said to me
Is that I suffer from paranoia
Sometimes when i wish to kill
I count from one to six hundred kilometers
Mama sagt mir «Sohn, bitte sei ehrlich», ey
«Wann hast du vergessen, dass du’s wert bist?», ey
Ich schwör mein Blick ist in den Himmel gerichtet
Kein Limit, kein gibt’s nicht, nein, kein bisschen, ey

Wert (traducción)

Lo más tierno que me has dicho
es que sufro de paranoia
A veces cuando deseo matar
Cuento de uno a seiscientos kilómetros
Tira las cargas que me arrastran hacia abajo de mis hombros
Solo deja eso aquí por un momento.
A la deriva en una y la misma ciudad durante tanto tiempo
Nada que ver con ustedes y eso parece hacerme impopular.
(No hace la diferencia aquí), no hace la diferencia aquí
Los demás tienen una foto de nosotros, solo tenemos los 100,000 con nosotros en nuestros pensamientos.
música
Sufren porque están llenos pero insatisfechos
No entendía lo que satisface el hambre
Y sienten lo que estamos haciendo, quieren reprimirlo
No complazcas nuestra felicidad y permanezcas siempre insatisfecho
El éxito se ha quedado sólo en un deseo para los envidiosos
Mamá me dice: «Hijo, por favor sé honesto», ey
"¿Cuándo olvidaste que tú lo vales?", ey
Te juro que mis ojos están en el cielo, ey
No hay límite, no hay uno, no, ni un poco, ey
Sé lo que significa dar algo también, ey
(No poseemos mucho pero damos lo que tenemos)
Para qué, qué mínimo es tan grande como mi vida, ey
No te preocupes, tengo tácticas, ey
Debe hacer tictac para los relojes, tic-tac hace que el reloj
Escupe la última comida, digo: "No sabe bien", ey, oh oh
Todos mandan amor, pero yo no tengo wifi
Trato sin trato y drogas suena como un plan B
Hombre, el dinero crece en los árboles por un tablero de hierba
G-G-dinero, ma-ma-man, na-na-no
No, no tengo tiempo porque mi trasero aún no es rico
Pero espera, hombre, pronto te lo haré saber.
Hombre, el dinero está en la calle, puedes tomarlo, mi hermano
No cuentes ovejas, cuenta efectivo
No cuentes con nadie, cuenta las lágrimas en el camino, hermano
Lo más tierno que me has dicho
es que sufro de paranoia
A veces cuando deseo matar
Cuento de uno a seiscientos kilómetros
Mamá me dice «Hijo, por favor sé honesto», ey
"¿Cuándo olvidaste que tú lo vales?", ey
Juro que mis ojos están en el cielo
No hay límite, no hay uno, no, ni un poco, ey