Traducción de la letra de la canción First Time Around - Al Kooper

First Time Around (original)

Oh laughin' lightly it was night time
She held my hand & she took me down
While askin' strangers for the right time
We walked outside the leering lights of town
And slowly as it dawned on me that I’d never be the same
I bit my lip so hard it bled and I softly called her name
With hands as smooth as morning raindrops
She soaked my body head to toe
She asked me «Now?»
and I said «Not yet, luv…»
«But when it’s time you’ll be the first to know…»
And soon the man inside me quickly surfaced to the top
And cryin' out for help I found it much too late to stop
With eyes as wide as lighthouse searchlights
I tried my best to act demure
But she could not contain her laughter
As she told me «All that glitters is not pure…»
And knowing that for certain
It was lost upon the ground
I hope you find it easy
When it’s your first time around

(traducción)

Oh, riendo ligeramente, era de noche
Ella tomó mi mano y me derribó
Mientras pregunto a extraños por el momento adecuado
Caminamos fuera de las luces lascivas de la ciudad
Y poco a poco me di cuenta de que nunca volvería a ser el mismo
Me mordí el labio con tanta fuerza que sangraba y suavemente la llamé por su nombre.
Con manos tan suaves como las gotas de lluvia de la mañana
Ella empapó mi cuerpo de pies a cabeza
Ella me preguntó «¿Ahora?»
y yo dije «Aún no, amor…»
«Pero cuando sea el momento, serás el primero en saberlo…»
Y pronto el hombre dentro de mí salió rápidamente a la superficie
Y pidiendo ayuda a gritos, descubrí que era demasiado tarde para parar
Con ojos tan grandes como los reflectores de un faro
Hice mi mejor esfuerzo para actuar recatada
Pero ella no pudo contener su risa
Como ella me decía «No es puro todo lo que reluce…»
Y sabiendo que con certeza
Se perdió en el suelo
Espero que lo encuentres fácil
Cuando es tu primera vez