Traducción de la letra de la canción Sampan (with Laurence Juber) - Al Stewart, Laurence Juber

Sampan (with Laurence Juber) (original)

The sun is high, looking out I see
The emptiness beyond the jetty
Seagulls raining like confetti
On the Water
Sea and sky come together in
A hazy kiss out on the ocean
Europe seems a foreign notion
Hardly thought of
And would you leave your modern world behind?
I know who I am
Riding in my sampan
In the shade stands the foreman in
A floppy hat and linen suit
Beneath his ancient leather boot
The ground is straining
Far away, figures bend to tap the
Endless seas of rubber trees
To coat the wheels of Paris taxis
Where it’s raining
And would you leave your melting world behind?
I know who I am
Riding in my sampan

Sampan (with Laurence Juber) (traducción)

El sol está alto, mirando hacia afuera veo
El vacío más allá del embarcadero
Gaviotas lloviendo como confeti
En el agua
Mar y cielo se unen en
Un beso brumoso en el océano
Europa parece una noción extranjera
Apenas pensé en
¿Y dejarías atrás tu mundo moderno?
Yo sé quién soy
Cabalgando en mi sampán
En la sombra se encuentra el capataz en
Un sombrero flexible y un traje de lino.
Debajo de su antigua bota de cuero
El suelo se está esforzando
A lo lejos, las figuras se inclinan para tocar el
Mares interminables de árboles de caucho
Para recubrir las ruedas de los taxis de París
donde esta lloviendo
¿Y dejarías atrás tu mundo derretido?
Yo sé quién soy
Cabalgando en mi sampán