Traducción de la letra de la canción Last Days Of The Century - Al Stewart

Last Days Of The Century (original)

When the cock crows
And the wind blows
And the primrose of dawn
Is at your windows
Moving through the deep
You chase dreams across your sleep
Scarecrows, waiting at your door
In the last days of the century
Leaning from your balcony
You said this is how its meant to be
Can’t you feel it in the air
See that light come shining down
All the way to Chinatown
See it come from miles around
Reflecting everywhere
You wore black clothes
You quoted Shakespeare
You still make me shake
When you get this near
You look like a still from Cecil B. DeMille
When I saw you waiting at my door
In the last days of the century
Leaning from y our balcony
You say changes come so rapidly
You can feel them in the air
Whoever you pretend to be
You must face yourself eventually
In the last days of the century
Who knows who we were
In the last days of the century
Leaning from your balcony
You said this is how it’s meant to be
Can’t you feel it in the air
See that light come shining down
All the way to Chinatown
See it shine from miles around
Reflecting everywere

Last Days Of The Century (traducción)

cuando el gallo canta
Y el viento sopla
Y la prímula del alba
está en tus ventanas
Moviéndose a través de lo profundo
Persigues sueños a través de tu sueño
Espantapájaros, esperando en tu puerta
En los últimos días del siglo
Inclinado desde tu balcón
Dijiste que así es como debe ser
¿No puedes sentirlo en el aire?
Ver que la luz viene brillando
Todo el camino a Chinatown
Míralo venir de millas a la redonda
Reflejando en todas partes
Llevabas ropa negra
Citaste a Shakespeare
Todavía me haces temblar
Cuando te acercas tanto
Pareces un fotograma de Cecil B. DeMille
Cuando te vi esperando en mi puerta
En los últimos días del siglo
Inclinado desde tu balcón
Dices que los cambios llegan tan rápidamente
Puedes sentirlos en el aire
Quienquiera que finjas ser
Debes enfrentarte a ti mismo eventualmente
En los últimos días del siglo
Quién sabe quiénes éramos
En los últimos días del siglo
Inclinado desde tu balcón
Dijiste que así es como debe ser
¿No puedes sentirlo en el aire?
Ver que la luz viene brillando
Todo el camino a Chinatown
Míralo brillar desde kilómetros a la redonda
Reflejando por todas partes