Traducción de la letra de la canción Red Toupee - Al Stewart

Red Toupee (original)

To Catalina on a fishing boat
We call it Henry Cisneros
We got no money but we stay afloat
The jellyfishes don’t scare us You’re telling everybody life’s a ball
Too many pleasures to mention
You do a cartwheel in the shopping mall
You seem to get their attention
CHORUS
In your red toupee
In your red toupee
You take y our number to a Broadway play
It keeps her well out of danger
You’re blowing bubbles in the matinee
You never looked any stranger
CHORUS
People say that you’re unusual
You just tell them they’re confused
If only they were more like you
They’d brighten up their day
CHORUS
Promenades in furs and laces
People put on airs and graces
Bedroom ey es in boardroom faces
Oh where will it lead
To Catalina on a fishing boat
We call it Henry Cisneros
We got no mony but we stay afloat
Thos jellyfishes don’t scare us In our red toupees
Oh we got our red toupees
In your mauve toupee
Turquoise toupee
In your green toupee
Cerise toupee
Why are you wearing that strange toupee

Red Toupee (traducción)

A Catalina en un barco de pesca
Lo llamamos Henry Cisneros
No tenemos dinero pero nos mantenemos a flote
Las medusas no nos asustan. Le estás diciendo a todo el mundo que la vida es una pelota.
Demasiados placeres para mencionar
Haces una voltereta en el centro comercial
Parece que llamas su atención.
CORO
En tu peluquín rojo
En tu peluquín rojo
Llevas tu número a una obra de Broadway
La mantiene bien fuera de peligro
Estás soplando burbujas en la matiné
Nunca parecías un extraño
CORO
La gente dice que eres inusual
Solo diles que están confundidos
Si tan solo fueran más como tú
Iluminarían su día
CORO
Paseos en pieles y encajes
La gente se da aires y gracias
Ojos de dormitorio en caras de sala de juntas
Oh, ¿a dónde conducirá?
A Catalina en un barco de pesca
Lo llamamos Henry Cisneros
No tenemos dinero pero nos mantenemos a flote
Esas medusas no nos asustan con nuestros peluquines rojos
Oh, tenemos nuestros peluquines rojos
En tu peluquín malva
tupé turquesa
En tu peluquín verde
tupé cereza
¿Por qué llevas ese extraño tupé?