Traducción de la letra de la canción Electric Los Angeles Sunset - Al Stewart

Electric Los Angeles Sunset (original)

Shots split the night, a bullet lodged in his brain
He must have died instantly, he felt no pain
A crowd quickly gathered to the feast of the gun
Waiting for the ambulance and cops to come
Hm mmm mmm mmm mmm mmm mmm
Sirens wail in the concrete
Hm mmm mmm mmm mmm mmm mmm
Electric Los Angeles sunset, the sunset, the sunset, oh-o-oh
Headlight lit the faces by the tabernacle door
Gazing at the bloodstains on the damp sidewalk
As the crowd turned to go, a man was heard to say
«He must have had it comin' to him anyway»
Hm mmm mmm mmm mmm mmm mmm
Blood wagon rolls through the dragnet
Hm mmm mmm mmm mmm mmm mmm
Electric Los Angeles sunset, the sunset, the sunset, oh-o-oh
Cadillacs roll through the smoggy perfume
The buildings are choking on oxygen fumes
Evangelists praying in rented rooms, in the afternoon
Which way do the signposts read
African eyes in the sunrise
The gates of the city are rusted over and mouldering
The violence of the evening decays into the night
While shadows press like moths against the neon light
Movie queues diffuse into the Cinerama haze
While libertines read pornozines in street cafes
Hm mmm mmm mmm mmm mmm mmm
The madman swings in the pulpit
Hm mmm mmm mmm mmm mmm mmm
Electric Los Angeles sunset, the sunset, the sunset, oh-o-oh

(traducción)

Los disparos partieron la noche, una bala se alojó en su cerebro
Debe haber muerto instantáneamente, no sintió dolor.
Una multitud se reunió rápidamente para la fiesta del arma.
Esperando a que llegue la ambulancia y la policía
Hm mmm mmm mmm mmm mmm mmm
Las sirenas gimen en el concreto
Hm mmm mmm mmm mmm mmm mmm
El atardecer eléctrico de Los Ángeles, el atardecer, el atardecer, oh-o-oh
Los faros iluminaron los rostros junto a la puerta del tabernáculo
Mirando las manchas de sangre en la acera húmeda
Cuando la multitud se volvió para irse, se escuchó a un hombre decir
«Se lo debe haber imaginado de todos modos»
Hm mmm mmm mmm mmm mmm mmm
Carro de sangre rueda a través de la redada
Hm mmm mmm mmm mmm mmm mmm
El atardecer eléctrico de Los Ángeles, el atardecer, el atardecer, oh-o-oh
Cadillacs ruedan a través del perfume smog
Los edificios se están asfixiando con los vapores de oxígeno.
Evangelistas orando en habitaciones alquiladas, por la tarde
Hacia dónde se leen las señales
Ojos africanos en el amanecer
Las puertas de la ciudad están oxidadas y desmoronadas
La violencia de la tarde decae en la noche
Mientras las sombras presionan como polillas contra la luz de neón
Las colas de películas se diluyen en la neblina Cinerama
Mientras los libertinos leen pornozines en los cafés callejeros
Hm mmm mmm mmm mmm mmm mmm
El loco se balancea en el púlpito
Hm mmm mmm mmm mmm mmm mmm
El atardecer eléctrico de Los Ángeles, el atardecer, el atardecer, oh-o-oh