Traducción de la letra de la canción House Of Clocks - Al Stewart

House Of Clocks (original)

I once had a qilded clock
Constructed in la Belle Epoque
The hour hand broke, now it won’t turn back
So long, so long, so long
I once had a sundial too
But green and wild my garden grew
The undergrowth obscured the view
So long, so long, so long
Not a word could make her stay
The East wind blows the sun away
Oh I lost her on St. Swithin’s day
Oh why?
I grew up in a house of clocks
And late at night I’d sometimes walk
Listening to their rhythmic talk
So long, so long, so long
Clocks that sand in ringing chimes
To take the measure of the times
Clocks that spoke in wordless rhymes
So long, so long, so long
Not a word could make her stay
The wine is spilt and flows away
I lost her on St. Swithin’s day
Oh why?

(traducción)

Una vez tuve un reloj dorado
Construido en la Belle Epoque
La manecilla de la hora se rompió, ahora no retrocederá
Tanto tiempo, tanto tiempo, tanto tiempo
Una vez tuve un reloj de sol también
Pero verde y salvaje creció mi jardín
La maleza oscureció la vista.
Tanto tiempo, tanto tiempo, tanto tiempo
Ni una palabra podría hacer que se quedara
El viento del este se lleva el sol
Oh, la perdí el día de San Swithin
¿Oh por qué?
Crecí en una casa de relojes
Y tarde en la noche a veces caminaba
Escuchando su charla rítmica
Tanto tiempo, tanto tiempo, tanto tiempo
Relojes que se arenan en campanas que suenan
Para tomar la medida de los tiempos
Relojes que hablaban en rimas sin palabras
Tanto tiempo, tanto tiempo, tanto tiempo
Ni una palabra podría hacer que se quedara
El vino se derrama y se va
La perdí el día de San Swithin
¿Oh por qué?