Traducción de la letra de la canción Real And Unreal - Al Stewart

Real And Unreal (original)

Did you ever have the feeling
You’re the only person living in the world
And people that you see
Are one-dimensional and never there at all
Even just the commonplace
Warm familiar greetings are a lie
Their voices and their faces are as empty
As the space beyond the sky
Marilyn is walking with her scarf
Around her head against the rain
The doorways and the shops fill up with people
And it’s pouring down again
A man with an umbrella seems to see her
But he turns and looks away
And nothing really matters 'cause there’s
Nothing that she wants to do or say
In the real and unreal
In the real and unreal
As she puts the key inside the door
She’s just an ordinary girl
Did you ever have the feeling
You’re the only person living in the world
In the real and unreal
In the real and unreal
Tomorrow comes around
And yet she doesn’t feel a part of it all
Did you ever have the feeling
You’re the only person living in the world
Only person living in the world
Only person living in the world

(traducción)

¿Alguna vez tuviste la sensación
Eres la única persona que vive en el mundo
Y la gente que ves
Son unidimensionales y nunca están ahí
Incluso sólo el lugar común
Los cálidos saludos familiares son una mentira
Sus voces y sus rostros están tan vacíos
Como el espacio más allá del cielo
Marilyn camina con su bufanda
Alrededor de su cabeza contra la lluvia
Los portales y las tiendas se llenan de gente
Y está lloviendo de nuevo
Un hombre con un paraguas parece verla
Pero él se vuelve y mira hacia otro lado.
Y nada realmente importa porque hay
Nada que ella quiera hacer o decir
En lo real e irreal
En lo real e irreal
Mientras ella pone la llave dentro de la puerta
Ella es solo una chica ordinaria
¿Alguna vez tuviste la sensación
Eres la única persona que vive en el mundo
En lo real e irreal
En lo real e irreal
Mañana llega
Y sin embargo, ella no se siente parte de todo
¿Alguna vez tuviste la sensación
Eres la única persona que vive en el mundo
Única persona que vive en el mundo
Única persona que vive en el mundo