Traducción de la letra de la canción Bad Reputation - Al Stewart

Bad Reputation (original)

You’ve got a bad reputation
All over the street
There’s some indication
You’ve been indiscreet
Oh I know you can turn on the charm
When you feel so inclined
Whatever I do
I can’t get you out of my mind
It’s a sad situation
I’m coming apart
A clear invitation
For trouble to start
If I knew what it was that you did
It’s so hard to define
But whatever it is
I can’t get you out of my mind
Maybe I’m seeing
What I want to see
Trying to make you
What you’ll never be
Perhaps it’s just the simple fact
You only want the things that you can’t have
Well I suppose somebody broke your trust
Now I see you kicking up the dust
I wouldn’t be at all surprised
If some of it got in my eyes
You’ve got a bad reputation
They’re telling me so
I’ve got a strong motivation
To get up and go
If I knew what it was that you did
I’d just leave you behind
But whatever it is
I can’t get you out of my mind
I suppose this will come to a close
It’s just a matter of time
But whatever I do
I can’t get you out of my mind
Can’t get you out of my mind
Oh no, whatever I do, I can’t get you out of my mind

Bad Reputation (traducción)

Tienes mala reputación
Por toda la calle
Hay alguna indicación
has sido indiscreto
Oh, sé que puedes encender el encanto
Cuando te sientes tan inclinado
Haga lo que haga
No puedo sacarte de mi mente
es una situación triste
me estoy desmoronando
Una invitación clara
Por problemas para empezar
Si supiera que fue lo que hiciste
Es tan difícil de definir
Pero sea lo que sea
No puedo sacarte de mi mente
tal vez estoy viendo
lo que quiero ver
tratando de hacerte
lo que nunca serás
Tal vez es solo el simple hecho
Solo quieres las cosas que no puedes tener
Bueno, supongo que alguien rompió tu confianza
Ahora te veo levantando el polvo
no me sorprendería en absoluto
Si algo de eso entró en mis ojos
Tienes mala reputación
me lo estan diciendo
Tengo una fuerte motivación
Levantarse e irse
Si supiera que fue lo que hiciste
Te dejaría atrás
Pero sea lo que sea
No puedo sacarte de mi mente
Supongo que esto llegará a su fin
Es solo cuestión de tiempo
Pero haga lo que haga
No puedo sacarte de mi mente
No puedo sacarte de mi mente
Oh no, haga lo que haga, no puedo sacarte de mi mente