Traducción de la letra de la canción On The Border - Al Stewart

On The Border (original)

The fishing boats go out across the evening water
Smuggling guns and arms across the Spanish border
The wind whips up the waves so loud
The ghost moon sails among the clouds
Turns the rifles into silver on the border
On my wall the colours of the maps are running
From Africa the winds they talk of changes coming
The torches flare up in the night
The hand that sets the farms alight
Has spread the word to those who’re waiting on the border
In the village where I grew up
Nothing seems the same
Still you never see the change from day to day
And no-one notices the customs slip away
Late last night the rain was knocking at my window
I moved across the darkened room and in the lampglow
I thought I saw down in the street
The spirit of the century
Telling us that we’re all standing on the border

On The Border (traducción)

Los barcos de pesca salen a través del agua de la tarde
Contrabando de armas y armas a través de la frontera española
El viento azota las olas tan fuerte
La luna fantasma navega entre las nubes
Convierte los rifles en plata en el borde.
En mi pared corren los colores de los mapas
Desde África los vientos hablan de cambios que se avecinan
Las antorchas se encienden en la noche
La mano que prende fuego a las granjas
Ha corrido la voz a aquellos que están esperando en la frontera
En el pueblo donde crecí
nada parece lo mismo
Todavía nunca ves el cambio de un día a otro
Y nadie se da cuenta de que las costumbres se escapan
Tarde anoche la lluvia estaba golpeando en mi ventana
Me moví a través de la habitación oscura y en el resplandor de la lámpara
Creí ver abajo en la calle
El espíritu del siglo
Diciéndonos que todos estamos parados en la frontera