Traducción de la letra de la canción On ne sait rien - Al'Tarba, Mysa

On ne sait rien (original)

Abonné à la hass, frère qu’est-ce tu connais à la peine?
A la honte d'être pauvre, qu’est-ce tu connais à la hech'
Trop d’fois jugé, on vit collés à la haine
Beaucoup d’amour mais j’garde tout pour donner à la mienne
J’ai l’bonnet à la N.W.A
L’esprit réfractaire, pour ta chute ça peut jouer
On a trop testé l’impossible, qu’est-ce tu connais aux écoutes téléphoniques?
A la mise sous tutelle électronique?
Qu’est-ce tu connais aux pieds gelés dans l’hall
En plein hiver pendant que sur ta gueule ça légifère
Trop d’bavures s’enchaînent, qu’est-ce tu connais aux cellules?
A l’injustice, l’oreille collée aux serrures
Qu’est-ce tu connais à la crise quand y’en a pas?
Tout l’monde va au taf, tu t’fais gronder par ton papa
Peut-être que tu connais mais finalement tu connais rien
On s’connaît pas nous-même et dans c’monde mec on est rien
On sait rien du tout
Présent et passé donnent futur proche
Je sais rien à part que j’ai la rage dans mes futurs prods
Plus tu reproches à mes frères d'être plus dur
Plus on lâche rien comme des hyènes, on a plus d’thune
J’sais rien d’aujourd’hui et j’sais rien de demain
A part qu’la fin est proche amenée par des chiens d’gue-din
Toujours une vie entre les mains, des milliers sous ma plume
On agit comme des loups prêts à hurler sous la lune dans la brume
Ecoute-moi, qu’est-ce tu connais au
A la fatalité, à s’dire qu’on est tous condamnés
L'école m’a appris si peu à part devenir un arriviste
La vie est magnifique mais c’est l’homme qu’est maléfique
Qu’est-ce tu connais aux conspirateurs illuminés?
Un troupeau de vaches ravale la rage qu’il ruminait
Y’a pas de place pour le musulman là où il sera visible
A part à la télé à poil aux bords de la piscine
Tu connais quoi des francs maçons, du corrupteur et du sionisme?
Tu connais pas pourtant t’es leur bonniche
Tu racoles pour eux, même ton discours pue la com'
Ton rap sent le porc et ta bouche pue l’alcool
Copain tu finis stringé, Skyrock tire la ficelle
Viens pas donner des leçons, qu’est-ce tu connais à la vie zen?
Et les bourgeois font de l’argent sur les pauvres
Qu’est-ce tu connais de la fonte sous les paumes sous les ponts saoulés?
Dis pas que tu connais tout, on a poussé dans les ronces, on étouffe
Les révoltes, dans mes ons-s on les couve
J’veux pas finir seul comme un con sous l'écrou
Sors le fusil à lunette uniquement sous les trous
Qu’est-ce tu connais aux têtes qui doivent vraiment sauter?
Peut-on sauver nos enfants une fois la violence ôtée?
Qu’est-ce tu connais au verrouillage?
La répression d’tes pensées pour t’amputer khoya
Qu’est-ce tu connais à la mort, la tombe et c’que Dieu nous réserve?
Iblis couve une terre entière avec du feu sous les ailes
C’est moche, qu’est-ce tu connais aux vraies joies de la vie?
Elles sont toutes gratuites et moi j’ai fais un choix l’ami
Qu’est-ce tu connais à part Hollywood MTV, les clips merdiques
J’avance à l’air libre jusqu'à peine de mort: leur verdict
On est maudits par le Sheïtan et ses disciples
Dieu protège-moi contre le djinn et ses visites
J’sais pertinemment que j’vais pas vivre très vieux
La mort frappe le continent, j’rêve d’une vie très pieuse
Avant mon dernier souffle, j’préfère perdre mes sous
Plutôt que perdre mon âme dans des jeux tah les fous
Qu’est-ce tu connais à la mentalité dur comme fer?
Esquive les balles, les accidents, la pilule dans l’verre
Qu’est-ce tu connais au nouvel ordre mondial, Blue Beam?
On représente et ce jusqu’au dernier coup, bim !

(traducción)

Hass suscriptor, hermano, ¿qué diablos sabes?
A la vergüenza de ser pobre, ¿qué diablos sabes?
Demasiadas veces juzgados, vivimos pegados al odio
Mucho amor pero me lo guardo todo para dárselo a los míos
yo tengo la gorra de N.W.A
El espíritu refractario, por tu caída puede jugar
Hemos intentado demasiado lo imposible, ¿qué sabes de escuchas telefónicas?
¿A la tutela electrónica?
¿Qué sabes de los pies congelados en el pasillo?
En pleno invierno mientras en tu cara legisla
Demasiadas rebabas se suceden, ¿qué sabes de células?
A la injusticia, la oreja pegada a los mechones
¿Qué sabes de crisis cuando no las hay?
Todos van a trabajar, te regaña tu papi
Tal vez lo sepas pero al final no sabes nada
No nos conocemos a nosotros mismos y en este mundo, hombre, no somos nada
No sabemos nada en absoluto
Presente y pasado dan futuro cercano
No se excepto que tengo rabia en mis futuras producciones
Cuanto más culpes a mis hermanos por ser
Cuanto más soltamos nada como las hienas, más dinero tenemos
No sé hoy y no sé mañana
Excepto que el final está cerca traído por perros de gue-din
Todavía una vida en mis manos, miles bajo mi pluma
Actuamos como lobos listos para aullar bajo la luna en la niebla
Escúchame, ¿qué sabes de
A la fatalidad, decir que todos estamos condenados
La escuela me enseñó tan poco aparte de ser un advenedizo
La vida es bella pero el hombre es malvado.
¿Qué sabes de los conspiradores ilustrados?
Un rebaño de vacas se traga la rabia que rumiaban
No hay lugar para el musulmán donde sea visible
Aparte de la tele desnuda junto a la piscina
¿Qué sabes sobre la masonería, el corruptor y el sionismo?
Aún no sabes que eres su criada
Solicitas por ellos, incluso tu habla apesta a maíz.
Tu rap huele a puerco y tu boca apesta a alcohol
Chico, terminas encordado, Skyrock tira de la cuerda
No vengas a dar lecciones, ¿qué sabes de la vida zen?
Y los burgueses ganan dinero con los pobres
¿Qué sabes tú del hierro fundido bajo las palmeras bajo los puentes borrachos?
No digas que lo sabes todo, crecimos en las zarzas, nos sofocamos
Las revueltas, en mis ons-s las empollamos
No quiero terminar solo como un idiota debajo de la nuez
Saque el rifle de francotirador solo debajo de los agujeros
¿Qué sabes acerca de las cabezas que realmente tienen que estallar?
¿Podremos salvar a nuestros hijos una vez que se elimine la violencia?
¿Qué sabes sobre el confinamiento?
La represión de tus pensamientos para amputarte khoya
¿Qué sabes sobre la muerte, la tumba y lo que Dios tiene reservado para nosotros?
Iblis empolla una tierra entera con fuego bajo sus alas
Es feo, ¿qué sabes de las verdaderas alegrías de la vida?
Todos son gratis y elegí un amigo.
¿Qué sabes sino videos musicales de mierda de Hollywood MTV?
Camino a la intemperie hasta que me muera: su veredicto
Estamos malditos por el Sheitan y sus seguidores.
Dios protégeme de los genios y sus visitas.
Sé a ciencia cierta que no voy a vivir muy viejo
La muerte golpea el continente, sueño con una vida muy piadosa
Antes de mi último aliento, prefiero perder mi dinero
En lugar de perder mi alma en juegos locos
¿Qué sabes acerca de la mentalidad dura como las uñas?
Esquiva las balas, los choques, la pastilla en el vaso
¿Qué sabes del Nuevo Orden Mundial, Blue Beam?
¡Representamos hasta el último golpe, bim!