Traducción de la letra de la canción Be Mine - Alabama Shakes

Be Mine (original)

All the world can’t hold a candle to you
Cause' all the world is in the dark
Well I’ll tell you why I’m so sure
Ooh, I took a shine to you
Oh yea!
And all them ladies can’t change your mind
And all them girls won’t turn your head
And all them lions in the jungle at night
I don’t worry 'bout my baby
'Cause I know why I don’t worry
I sing me no sad songs
Happy, never sad for long
Don’t you call me anything, doll, but your baby
I know…
All them girls might wanna rip us apart
If they wanna fight, they done fucked with the wrong heart
They got another thing comin'
Or I’ll be a dead woman
Oh, and I would do all that for you
I’d do it for you
'Cause all them girls don’t know you like I do
All them girls don’t know you like I do
All them ladies don’t know you like I do
That’s why I call you my baby
So be mine
So be my baby
Just say alright
Forever and alright

(traducción)

Todo el mundo no puede sostener una vela para ti
Porque todo el mundo está en la oscuridad
Bueno, te diré por qué estoy tan seguro
Ooh, te brillé
¡Oh, sí!
Y todas esas damas no pueden cambiar de opinión
Y todas esas chicas no girarán tu cabeza
Y todos esos leones en la jungla por la noche
No me preocupo por mi bebe
Porque sé por qué no me preocupo
no me canto canciones tristes
Feliz, nunca triste por mucho tiempo
No me llames nada, muñequita, sino tu bebé
Lo sé…
Todas esas chicas podrían querer destrozarnos
Si quieren pelear, jodieron con el corazón equivocado
Tienen otra cosa por venir
O seré una mujer muerta
Oh, y haría todo eso por ti
lo haría por ti
Porque todas esas chicas no te conocen como yo
Todas esas chicas no te conocen como yo
Todas esas damas no te conocen como yo
Por eso te llamo mi bebe
Así que sé mío
Así que sé mi bebé
Solo di bien
Para siempre y bien