Traducción de la letra de la canción Hold On - Alabama Shakes

Hold On (original)

Didn’t they always say we were the lucky ones?
I guess that we were once, babe, we were once,
But luck will leave you 'cause it is a faithless friend,
And in the end, when life has got you down,
You’ve got someone here that you can wrap your arms around.
So, hold on to me tight,
Hold on to me tonight.
We are stronger here together
Than we could ever be alone.
So, hold on to me,
Don’t you ever let me go.
There’s a thousand ways for things to fall apart,
But it’s no one’s fault, no, it’s not our fault.
Maybe all the plans we made might not work out,
But I have no doubt, even though it’s hard to see.
I’ve got faith in us, and I believe in you and me.
So, hold on to me tight.
Hold on, I promise it’ll be alright.
'Cause it’s you and me together,
And, baby, all we’ve got is time.
So, hold on to me,
Hold on to me tonight.
There’s so many dreams that we have given up.
Take a look at all we’ve got,
And with this kind of love,
And what we’ve got here is enough.
So, hold on to me tight.
Hold on, I promise it’ll be alright.
'Cause we are stronger here together
Than we could ever be alone.
Just hold on to me,
Don’t you ever let me go.
Hold on to me, it’s gonna be alright.
Hold on to me tonight.
They always say we were the lucky ones.

(traducción)

¿No decían siempre que éramos los afortunados?
Supongo que alguna vez fuimos, nena, alguna vez fuimos,
Pero la suerte te dejará porque es un amigo infiel,
Y al final, cuando la vida te ha deprimido,
Tienes a alguien aquí a quien puedes abrazar.
Así que agárrate fuerte a mí,
Aférrate a mí esta noche.
Somos más fuertes aquí juntos
De lo que nunca podríamos estar solos.
Entonces, agárrate a mí,
Nunca me dejes ir.
Hay mil maneras de que las cosas se desmoronen,
Pero no es culpa de nadie, no, no es culpa nuestra.
Tal vez todos los planes que hicimos no funcionen,
Pero no tengo ninguna duda, aunque es difícil de ver.
Tengo fe en nosotros, y creo en ti y en mí.
Entonces, agárrate fuerte a mí.
Espera, te prometo que estará bien.
Porque somos tú y yo juntos,
Y, cariño, todo lo que tenemos es tiempo.
Entonces, agárrate a mí,
Aférrate a mí esta noche.
Hay tantos sueños a los que hemos renunciado.
Echa un vistazo a todo lo que tenemos,
Y con este tipo de amor,
Y lo que tenemos aquí es suficiente.
Entonces, agárrate fuerte a mí.
Espera, te prometo que estará bien.
Porque somos más fuertes aquí juntos
De lo que nunca podríamos estar solos.
Sólo agárrate a mí,
Nunca me dejes ir.
Aférrate a mí, va a estar bien.
Aférrate a mí esta noche.
Siempre dicen que nosotros fuimos los afortunados.