Traducción de la letra de la canción Miss You - Alabama Shakes

Miss You (original)

I’m gonna miss you
And your Mickey Mouse tattoo
And you’ll be leaving in your Honda Accord
Well, is it true?
All them bad things you do?
Well, are they sure?
Are they sure that it was you?
You could tell me
You know you could still tell me everything
Tell me, I bet you didn’t do nothing wrong
Tell me, what’s been going on?
Maybe the stars aligned, or maybe I’ve just changed my mind
Maybe I’m yours
I’m yours
I’m yours
I’m yours
Yes
Well, I do not love you
Because I’m bored
No, I was just saying them things
When I was feeling a little unsure about myself
And I’m sorry, baby, that wasn’t right
Then you got me thinkin'
Yeah, thinking of you
Thinking for the last time
Yeah, the last time
Now that I know you’re really gonna leave me
Maybe the stars aligned, or maybe I’ve just changed my mind
Maybe I’m yours
I’m yours
I’m yours
Yeah, yeah
I’m gonna miss you
Just wait and see
I cannot chase you
I can’t make you stay
Woo-hoo-hoo-hoo
Come on
You really didn’t do nothing wrong
Baby, come on
Come on
Come on
Maybe the stars aligned, or maybe I’ve just changed my mind
Maybe I’m yours
I’m yours
I’m yours
I’m yours
I’m yours
I’m yours
I’m yours
I’m yours
I’m yours
I’m yours
I’m yours
Yes, sir

Miss You (traducción)

Te voy a echar de menos
Y tu tatuaje de Mickey Mouse
Y te irás en tu Honda Accord
Bueno, ¿es cierto?
¿Todas esas cosas malas que haces?
Bueno, ¿están seguros?
¿Están seguros de que fuiste tú?
podrías decirme
Sabes que aún podrías contarme todo
Dime, apuesto a que no hiciste nada malo
Dime, ¿qué ha estado pasando?
Tal vez las estrellas se alinearon, o tal vez solo cambié de opinión
tal vez soy tuyo
Soy tuyo
Soy tuyo
Soy tuyo
Sí
Pues yo no te quiero
Porque estoy aburrido
No, solo les estaba diciendo cosas.
Cuando me sentía un poco inseguro acerca de mí mismo
Y lo siento, nena, eso no estuvo bien
Entonces me hiciste pensar
Sí, pensando en ti
pensando por ultima vez
Sí, la última vez
Ahora que sé que realmente me vas a dejar
Tal vez las estrellas se alinearon, o tal vez solo cambié de opinión
tal vez soy tuyo
Soy tuyo
Soy tuyo
Sí, sí
Te voy a echar de menos
Sólo espera y mira
no puedo perseguirte
No puedo hacer que te quedes
Woo-hoo-hoo-hoo
Vamos
Realmente no hiciste nada malo
bebé, vamos
Vamos
Vamos
Tal vez las estrellas se alinearon, o tal vez solo cambié de opinión
tal vez soy tuyo
Soy tuyo
Soy tuyo
Soy tuyo
Soy tuyo
Soy tuyo
Soy tuyo
Soy tuyo
Soy tuyo
Soy tuyo
Soy tuyo
Sí, señor