Traducción de la letra de la canción Goin' to the Party - Alabama Shakes

Goin' to the Party (original)

The night is good when you feel like a child
And when people tell us we need to straighten out
I’m gonna walk right across this town
Yelling your name and I’ll wait for you to come on down
Have you had yourself a good time for a while lately now
I just can’t understand what you’re so worried about
You’re goin' to the party by the end of tonight
There’s gonna be dancing and there’s gonna be a fight
Guess who’s gonna be there for you
When you’re too drunk to know what the heck ya doin'?
I’m right here to carry you on home
And it won’t be long
Gotta take me home now
I know you ain’t drinking water
You gotta take me back
'Cause I’m still somebody’s daughter, alright
You’re goin' to the party by the end of tonight
There’s gonna be dancing and there’s gonna be a fight

Goin' to the Party (traducción)

La noche es buena cuando te sientes como un niño
Y cuando la gente nos dice que tenemos que enderezarnos
Voy a caminar a través de esta ciudad
Gritando tu nombre y esperaré a que bajes
¿Te lo has pasado bien por un tiempo últimamente?
Simplemente no puedo entender por qué estás tan preocupado.
Vas a ir a la fiesta al final de esta noche
Habrá baile y habrá una pelea
Adivina quién estará allí para ti
¿Cuando estás demasiado borracho para saber qué diablos estás haciendo?
Estoy aquí para llevarte a casa
Y no pasará mucho tiempo
Tengo que llevarme a casa ahora
Sé que no estás bebiendo agua
Tienes que llevarme de vuelta
Porque sigo siendo la hija de alguien, ¿de acuerdo?
Vas a ir a la fiesta al final de esta noche
Habrá baile y habrá una pelea