Traducción de la letra de la canción Heartbreaker - Alabama Shakes

Heartbreaker (original)

How was I supposed to know you was a heartbreaker
I didn’t know, I couldn’t know
Now I’m laying on this killing floor and I wanna die
Listen
How I was supposed to know,
Was it by your sweet face or your eyes
Oh lord
How was I supposed to know you gimme my heart aching
Mama couldn’t tell me about the feeling
And all them love sick songs… well
They got true meaning
Oh why, why did you have to slice me wide babe
How was I supposed to know you gimme my first heart aching
How was I supposed to know you was a heartbreaker
Oh I didn’t know, I didn’t know
Now I’m on this killing floor and I wanna die
Who ever said that we two were never meant
I’ll tell you how I know you’re wrong, I’d fight you all
I know the way things are, I’d fight the planets
Why, why did you have to slice so wide baby
How was I supposed to know you was a heartbreaker
Oh, how was I supposed to know you was a heartbreaker
Oh, oh, I didn’t know, I didn’t know
Why you gotta go and kill me so that I wanna die
Oh «I wanted to grow old with you'"you told me so
But then you go
How was I supposed to know

Heartbreaker (traducción)

¿Cómo se suponía que iba a saber que eras un rompecorazones?
no sabia, no podia saber
Ahora estoy tirado en este piso de matar y quiero morir
Escucha
Cómo se suponía que debía saber,
¿Fue por tu dulce rostro o por tus ojos?
Oh Señor
¿Cómo se suponía que iba a saber que me das dolor en el corazón?
Mamá no podía hablarme sobre el sentimiento
Y a todos les encantan las canciones enfermizas... bueno
Tienen verdadero significado
Oh, ¿por qué, por qué tuviste que cortarme de par en par, nena?
¿Cómo se suponía que iba a saber que me das mi primer dolor de corazón?
¿Cómo se suponía que iba a saber que eras un rompecorazones?
Oh, no sabía, no sabía
Ahora estoy en este piso de matar y quiero morir
¿Quién dijo que nosotros dos nunca fuimos destinados?
Te diré cómo sé que estás equivocado, pelearía con todos ustedes
Sé cómo son las cosas, lucharía contra los planetas
¿Por qué, por qué tuviste que cortar tan ancho bebé?
¿Cómo se suponía que iba a saber que eras un rompecorazones?
Oh, ¿cómo se suponía que iba a saber que eras un rompecorazones?
Oh, oh, no sabía, no sabía
¿Por qué tienes que ir y matarme para que yo quiera morir?
Ay «quería envejecer contigo» me lo dijiste
pero luego te vas
Como se supone que iba a saberlo