Traducción de la letra de la canción R.R.C.C. - Alabama Thunderpussy

R.R.C.C. (original)

Over the edge
Time out of mind
Forcing the hand
Towing the line
But why?
Look what you’re missing
Turnabout belief
Always second guessing
What do you need?
Rifling obsession
Searching for the key
Don’t you ever wonder?
What’s in store for thee
Trouble in spades
Schooled in «the way»
Earning the grade
We must subjugate
The mind
Look what you’re missing
Turnabout belief
Always second guessing
What do you need?
Rifling obsession
Searching for the key
Don’t you ever wonder?
What’s in store for thee
DEATH, JAIL, OR ROCK-N-ROLL
I can’t deny
LIVE?
BELIEVE?
SPEAK?
This heart is yearning
To tell the world
They just won’t listen
To these words ---- of mine
Why do I even bother
Messing with you all
Like I got nothing better to do
Then take a fall
Life’s not fair
Who said it would be?
Nobody cares
For the likes of me
Life’s not fair
Who said it would be?
Nobody cares
For the likes of me
ROCK-N-ROLL
WON’T LET ME GO
ROCK-N-ROLL
WON’T LET ME GO
No Rock-n-Roll
Ain’t gonna let me go
ROCK-N-ROLL
WON’T LET ME GO
'cause I won’t let it
Need it loud
Moving inside
Gods of Rock-n-Roll
Stand by my side

(traducción)

Sobre el borde
Tiempo fuera de la mente
forzando la mano
Remolcando la línea
¿Pero por qué?
Mira lo que te estás perdiendo
creencia de giro
Siempre adivinando
¿Qué necesitas?
obsesión por estriar
Buscando la llave
¿Nunca te preguntas?
¿Qué te espera?
Problemas a raudales
Educado en «el camino»
Ganando el grado
Debemos subyugar
La mente
Mira lo que te estás perdiendo
creencia de giro
Siempre adivinando
¿Qué necesitas?
obsesión por estriar
Buscando la llave
¿Nunca te preguntas?
¿Qué te espera?
MUERTE, CÁRCEL O ROCK-N-ROLL
no puedo negar
¿EN VIVO?
¿CREER?
¿HABLAR?
Este corazón está anhelando
Para decirle al mundo
Ellos simplemente no escucharán
A estas palabras ---- mías
Por qué me molesto
Jugando con todos ustedes
Como si no tuviera nada mejor que hacer
Entonces toma una caída
La vida no es justa
¿Quién dijo que sería?
A nadie le importa
Para gente como yo
La vida no es justa
¿Quién dijo que sería?
A nadie le importa
Para gente como yo
ROCK AND ROLL
NO ME DEJARÁ IR
ROCK AND ROLL
NO ME DEJARÁ IR
Sin rock and roll
no me dejarás ir
ROCK AND ROLL
NO ME DEJARÁ IR
porque no lo dejaré
Lo necesito fuerte
Moviéndose adentro
Dioses del rock and roll
Quédate a mi lado