Traducción de la letra de la canción S.S.D.D. - Alabama Thunderpussy

S.S.D.D. (original)

Through the years of chasing dreams
Steady moving onward in our 350
Still broke as hell but enjoying the routine
Sure a couple of faces changed
Must have been for the best 'cause I can’t complain
When everyone’s still giving 100%
Our times together get better as we see the world through glass and mirrors
Seems like when we’re on the road the troubles back home disappear
6 in all ready to brawl for a sleazy motel bed
If we can’t have that a friend’s floor is fine
We just need a few hours of rest
Could you help us with that?
Early morning wake with a band mates shake
Half asleep beside another’s feet
The daylong drive to a nightclub dive
Repeating the process tomorrow and the night after several weeks straight
Now everyone’s been sick at least once or twice
My pleasant queen-size sure sounds nice
After a month of drunken humor our jokes get old like our wardrobes
And we’re ready to make our way back to the southern border

S.S.D.D. (traducción)

A través de los años de perseguir sueños
Avanzando constantemente en nuestro 350
Todavía quebrantado pero disfrutando de la rutina
Seguro que un par de caras cambiaron
Debe haber sido lo mejor porque no puedo quejarme
Cuando todos siguen dando el 100%
Nuestros tiempos juntos mejoran a medida que vemos el mundo a través de cristales y espejos.
Parece que cuando estamos de viaje los problemas en casa desaparecen
6 en todo listo para pelear por una cama de motel de mala calidad
Si no podemos tener ese piso de un amigo está bien
Solo necesitamos unas pocas horas de descanso
¿Podrías ayudarnos con eso?
Despertar temprano en la mañana con un batido de compañeros de banda
Medio dormido al lado de los pies de otro
El viaje de todo el día a un club nocturno
Repitiendo el proceso mañana y la noche después de varias semanas seguidas
Ahora todos han estado enfermos al menos una o dos veces
Mi agradable tamaño queen seguro suena bien
Después de un mes de humor borracho, nuestras bromas envejecen como nuestros armarios.
Y estamos listos para regresar a la frontera sur