Traducción de la letra de la canción Qu'elle disait - Alain Barrière

Qu'elle disait (original)

Je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime
Qu’elle disait
Et c'était beau comme un poème
Ce qu’elle disait
Je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime
Je m’envolais
Jamais, jamais, jamais, jamais
Je n’oublierai
Il est de ces instants bénis
Qui vous marque toute une vie
Et que l’on vit qu’une fois
Il est de ces moments bénis
Qui valent bien mieux qu’une vie
Et que jamais l’on oubliera
Je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime
Qu’elle disait
J’aurais du me méfier quand même
Comme en secret
Je n’y voyais aucun dilemme
Et je rêvais
Se demande t’on quand on rêve
Est-ce bien vrai?

(traducción)

Te amo, te amo, te amo, te amo
Lo que ella dijo
Y era hermoso como un poema
Lo que ella dijo
Te amo, te amo, te amo, te amo
me fui volando
Nunca, nunca, nunca, nunca
No olvidaré
Es uno de esos benditos momentos.
Quien te marca para toda la vida
Y solo se vive una vez
Es uno de esos tiempos benditos
Que valen mucho más que una vida
Y que nunca olvidaremos
Te amo, te amo, te amo, te amo
Lo que ella dijo
Aunque debería haber sido cauteloso
como en secreto
No vi ningún dilema allí.
y yo estaba soñando
¿Nos preguntamos cuando soñamos?
¿Es realmente cierto?