Traducción de la letra de la canción SATURN DRIVE - Alan Vega

SATURN DRIVE (original)

Wild storm on Monday
A gray rain came
Touchin' infinity’s prison
The creature made a war
Take the plane to Saturn
Follow the Indian
Celebrate their comet
Lord knows Mr. Cheyenne
It’s a crucified photo
Of the wrong century
High practice soldiers
Kickin' down Eternity
Sun City delusions
Snake eyes knows for sure
Winning by confusion
It’s a losin' game
Saturn’s rings of reason
So’s a lonely street
Profits by the billions
Got the mornin' line
Momma’s future children
Buy bad machines
The computer knows nothin'
It’s feelin' sympathy
What price glory
It’s too much infinity
Take the plane to Saturn
Follow the Indian
Lookin' for that comet
Feel that fantasy
Fantasy
Fantasy
The creature’s nothin'
Just a stain on a wall
Death Row gets a window
Here comes Eternity
A million candelabras
Ya gotta have a scheme
Dr. Doom got a laser
It’s a time machine
That comet got religion
Some time yesterday
Yes, yesterday
Snake eyes
Layin' on the shore
That’s a losin' game
It’s on the lonely streets
I got that mornin' line, man
Yeah, what price glory?
There’s too much infinity
Take that plane to Saturn now
I feel like fantasy
Wild storm on Monday
A gray rain came
Touchin' infinity’s prison
The creature made a war
Take the plane to Saturn
Follow the Indian
Celebrate their comet
Lord knows Mr. Cheyenne
It’s a crucified photo
Of the wrong century
It’s the wrong one
It’s the wrong one
Open your eyes
Take that plane
Take that plane to Saturn
Fantasy
Fantasy
Fantasy

(traducción)

Tormenta salvaje el lunes
Vino una lluvia gris
Tocando la prisión del infinito
La criatura hizo una guerra
Tomar el avión a Saturno
sigue al indio
Celebra su cometa
Dios conoce al Sr. Cheyenne
es una foto crucificada
Del siglo equivocado
Soldados de alta práctica
Derribando la eternidad
Delirios de la ciudad del sol
Los ojos de serpiente lo saben con seguridad.
Ganar por confusión
Es un juego de perder
Los anillos de la razón de Saturno
Así es una calle solitaria
Beneficios por miles de millones
Tengo la línea de la mañana
Los futuros hijos de mamá
comprar malas maquinas
La computadora no sabe nada
es sentir simpatía
que precio la gloria
es demasiado infinito
Tomar el avión a Saturno
sigue al indio
Buscando ese cometa
Siente esa fantasía
Fantasía
Fantasía
la criatura no es nada
Solo una mancha en una pared
Death Row tiene una ventana
Aquí viene la eternidad
Un millón de candelabros
Tienes que tener un plan
Dr. Doom tiene un láser
es una maquina del tiempo
Ese cometa tiene religión
En algún momento ayer
Si ayer
ojos de serpiente
Acostado en la orilla
Eso es un juego de perder
Está en las calles solitarias
Tengo esa línea de la mañana, hombre
Sí, ¿qué precio la gloria?
Hay demasiado infinito
Toma ese avión a Saturno ahora
me siento como fantasia
Tormenta salvaje el lunes
Vino una lluvia gris
Tocando la prisión del infinito
La criatura hizo una guerra
Tomar el avión a Saturno
sigue al indio
Celebra su cometa
Dios conoce al Sr. Cheyenne
es una foto crucificada
Del siglo equivocado
es el equivocado
es el equivocado
Abre tus ojos
toma ese avión
Toma ese avión a Saturno
Fantasía
Fantasía
Fantasía