Traducción de la letra de la canción WIPEOUT BEAT - Alan Vega

WIPEOUT BEAT (original)

On the other line
He’s looking this guy
Looking at this guy
Tapping his feet to some
To some song
He looked like he couldn’t see nothing
And his eyes are so empty
Eyes are so empty but uh
He hurts and I know
Yeah yeah and he
He got off now
He looked at all the people on the magic ride, he says
Ladies and gentlemen, ladies and gentlemen
Let me show you something new
Yeah yeah tap your feet
Yeah watch my cool shoes
Yeah it’s the one-two blues, one-two blues
And let me tell ya
Tell ya
I can’t see nothing now, you know
I left my eyes in some Asian sun
And I left my eyes
In an American war yesterday
Oh yeah, I can hear
Mmm I can hear the angels in the heavens
Singing a hallelujah, hallelujah song for you
It’s the wipeout beat
It’s the wipeout beat
It’s the wipeout beat
One-two blues, one-two blues
Come on now
I’ll give you a warning
It’s the music for the people
The people of today
We want it on the radio
We want it on the TV
We want it in the movies
We want it now
Right now now now now now now now
Come on
Tap your shoes
Tap your shoes
To the one
One-two blues
Now on this magic ride
We go by the stars
To the furthest galaxies
In the universe are going to get the truth of Talos (?)
You’re going to get that magic now
You’re going to get that via an air sound now.
(?)
You’re going to fight it and bring it to the world
You’re going to fight it and bring it to the world
The one-two blues
Yeah now I got no wires
But I can hear
I can hear the angels in the heavens
The angels in the heavens
Singing halle-
The hallelujah song
So come on
Oh come on
Oh hallelujah song

(traducción)

En la otra línea
Él está mirando a este tipo
Mirando a este chico
Golpeando sus pies a algunos
A alguna canción
Parecía que no podía ver nada
Y sus ojos están tan vacíos
Los ojos están tan vacíos pero uh
le duele y lo se
si si y el
Se bajó ahora
Miró a todas las personas en el paseo mágico, dice
Damas y caballeros, damas y caballeros
Déjame mostrarte algo nuevo
Sí, sí, toca tus pies
Sí, mira mis zapatos geniales
Sí, es el uno-dos blues, uno-dos blues
Y déjame decirte
dile
No puedo ver nada ahora, ya sabes
Dejé mis ojos en un sol asiático
Y dejé mis ojos
En una guerra estadounidense ayer
Oh, sí, puedo escuchar
Mmm puedo escuchar a los ángeles en los cielos
Cantando una canción de aleluya, aleluya para ti
es el ritmo de eliminación
es el ritmo de eliminación
es el ritmo de eliminación
Uno-dos azules, uno-dos azules
Ven ahora
Te daré una advertencia
Es la música para la gente.
La gente de hoy
Lo queremos en la radio
Lo queremos en la tele
Lo queremos en las películas
Lo queremos ahora
Ahora mismo ahora ahora ahora ahora ahora ahora
Vamos
Toca tus zapatos
Toca tus zapatos
Para el uno
uno-dos azules
Ahora en este viaje mágico
vamos por las estrellas
Hasta las galaxias más lejanas
En el universo van a conseguir la verdad de Talos (?)
Vas a obtener esa magia ahora
Vas a obtener eso a través de un sonido de aire ahora.
(?)
Vas a combatirlo y traerlo al mundo
Vas a combatirlo y traerlo al mundo
El uno-dos blues
Sí, ahora no tengo cables
pero puedo escuchar
Puedo escuchar a los ángeles en los cielos
Los ángeles en los cielos
cantando halle-
la cancion del aleluya
Así que vamos
Oh vamos
Oh canción aleluya