Traducción de la letra de la canción TOO LATE - Alan Vega

TOO LATE (original)

It only seems like
It goes on forever
Lost and lonely
In a lost situation
I was hoping but you’re never with me
Oh never
Now I gotta go for another sensation
Cause it’s getting too late, too late
I’m not gonna wait
You know it’s too late, too late
You can’t escape
Cause it’s getting too late, too late
I’m not gonna wait
You know it’s too late, too late
You can’t escape
I gotta take a chance
And finally decide
Cause there’s no end
To playin' your games
I don’t wanna do this
And I cry
So sorry baby
But I gotta play the scene
Cause it’s getting too late, too late
I’m not gonna wait
You know it’s too late, too late
You can’t escape
Cause it’s getting too late, too late
I’m not gonna wait
You know it’s too late, too late
You can’t escape
I’ve got nothing to lose
It’s the only way
I’m gonna never look back
Love goes on and I lose
Love goes on and I lose
Love goes on and I lose, yeah!
(Guitar solo)
And baby I’m saying goodbye
To yesterday
It’s gonna be you
Yeah, you and me
Yeah, baby I say goodbye
To yesterday
Wow, it’s gonna be you
You and me, you and me
Cause it’s getting too late, too late
I’m not gonna wait
You know it’s too late, too late
You can’t escape
Cause it’s getting too late, too late
I’m not gonna wait
You know it’s too late, too late
You can’t escape

TOO LATE (traducción)

solo parece
Continúa para siempre
Perdido y solo
En una situación perdida
Estaba esperando pero nunca estás conmigo
ay nunca
Ahora tengo que ir por otra sensación
Porque se está haciendo demasiado tarde, demasiado tarde
no voy a esperar
Sabes que es demasiado tarde, demasiado tarde
no puedes escapar
Porque se está haciendo demasiado tarde, demasiado tarde
no voy a esperar
Sabes que es demasiado tarde, demasiado tarde
no puedes escapar
tengo que arriesgarme
y finalmente decidir
Porque no hay final
Para jugar tus juegos
no quiero hacer esto
y lloro
Lo siento bebe
Pero tengo que jugar la escena
Porque se está haciendo demasiado tarde, demasiado tarde
no voy a esperar
Sabes que es demasiado tarde, demasiado tarde
no puedes escapar
Porque se está haciendo demasiado tarde, demasiado tarde
no voy a esperar
Sabes que es demasiado tarde, demasiado tarde
no puedes escapar
no tengo nada que perder
es la única manera
Nunca voy a mirar atrás
El amor sigue y yo pierdo
El amor sigue y yo pierdo
El amor continúa y yo pierdo, ¡sí!
(Solo de guitarra)
Y cariño, me estoy despidiendo
A ayer
vas a ser tu
si, tu y yo
Sí, nena, me despido
A ayer
Guau, vas a ser tú
tu y yo, tu y yo
Porque se está haciendo demasiado tarde, demasiado tarde
no voy a esperar
Sabes que es demasiado tarde, demasiado tarde
no puedes escapar
Porque se está haciendo demasiado tarde, demasiado tarde
no voy a esperar
Sabes que es demasiado tarde, demasiado tarde
no puedes escapar