Traducción de la letra de la canción Comfort - Alanis Morissette

Comfort (original)

We spent our days in contemplation
Too much too soon
And though it hurts to let it linger on and on
You’re all I need
What will my heart allow
When loneliness holds me down
So move closer and comfort me now
Move over if you care for me
But I guess you can’t come out for a while
We spent our nights in conversation
Too much to prove
And I’ve been a fool to let this linger on and on
You’re all I see
Shaping our love we found
Impossible higher ground
So move closer and comfort me now
Move over if you care for me
Well I guess you can’t come out for a while
Won’t you move closer and comfort me now
Move over if you care for me
Well I’ve come to learn how love can cage you
Tear you up then try to replace you
I guess I won’t come out for a while
With no warning, no pause, no pity
Why, why, why
Don’t wanna wake my soul anymore
Just stay away from me a little while
Where will you go when we walk away?
Ooh, oh, ooh, oh
My only comfort is gone
With no warning, no pause, no pity
My only comfort is gone
With no warning, no pause, no pity

Comfort (traducción)

Pasamos nuestros días en contemplación
Demasiado, demasiado pronto
Y aunque duele dejarlo permanecer una y otra vez
Eres todo lo que necesito
¿Qué permitirá mi corazón?
Cuando la soledad me detiene
Así que acércate y consuélame ahora
Muévete si te preocupas por mí
Pero supongo que no puedes salir por un tiempo
Pasamos nuestras noches en conversación
Demasiado para probar
Y he sido un tonto al dejar que esto se prolongue una y otra vez
eres todo lo que veo
Dando forma a nuestro amor que encontramos
Terreno más alto imposible
Así que acércate y consuélame ahora
Muévete si te preocupas por mí
Bueno, supongo que no puedes salir por un tiempo
¿No te acercarás y me consolarás ahora?
Muévete si te preocupas por mí
Bueno, he venido a aprender cómo el amor puede enjaularte
Desgarrarte y luego tratar de reemplazarte
Supongo que no saldré por un tiempo.
Sin advertencia, sin pausa, sin piedad
por qué, por qué, por qué
Ya no quiero despertar mi alma
Solo aléjate de mí un rato
¿Adónde irás cuando nos alejemos?
oh, oh, oh, oh
Mi único consuelo se ha ido
Sin advertencia, sin pausa, sin piedad
Mi único consuelo se ha ido
Sin advertencia, sin pausa, sin piedad