Traducción de la letra de la canción Hand in My Pocket - Alanis Morissette

Hand in My Pocket (original)

I’m broke, but I’m happy
I’m poor, but I’m kind
I’m short, but I’m healthy, yeah
I’m high, but I’m grounded
I’m sane, but I’m overwhelmed
I’m lost, but I’m hopeful, baby
And what it all comes down to
Is that everything’s gonna be fine, fine, fine
'Cause I’ve got one hand in my pocket
And the other one is givin' a high five
I feel drunk, but I’m sober
I’m young and I’m underpaid
I’m tired, but I’m working, yeah
I care, but I’m restless
I’m here, but I’m really gone
I’m wrong and I’m sorry, baby
And what it all comes down to
Is that everything’s gonna be quite alright
'Cause I’ve got one hand in my pocket
And the other one is flickin' a cigarette

(traducción)

Estoy arruinado, pero soy feliz
Soy pobre, pero soy amable.
Soy bajo, pero estoy sano, sí
Estoy drogado, pero estoy castigado
Estoy cuerdo, pero estoy abrumado
Estoy perdido, pero tengo esperanzas, nena
Y a qué se reduce todo
Es que todo va a estar bien, bien, bien
Porque tengo una mano en mi bolsillo
Y el otro está chocando los cinco
Me siento borracho, pero estoy sobrio
Soy joven y estoy mal pagado
Estoy cansado, pero estoy trabajando, sí
Me importa, pero estoy inquieto
Estoy aquí, pero realmente me he ido
me equivoque y lo siento bebe
Y a qué se reduce todo
¿Es que todo va a estar bastante bien?
Porque tengo una mano en mi bolsillo
Y el otro está fumando un cigarrillo