Traducción de la letra de la canción Not as We - Alanis Morissette

Not as We (original)

Reborn and shivering
Spat out on new terrain
Unsure unconvincing
This faint and shaky hour
Day one day one start over again
Step one step one
I’m barely making sense for now
I’m faking it I’m pseudo making it
From scratch begin again but this time I as i
And not as we
Gun shy and quivering
Timid without a hand
Feign brave with steel intent
little and hardly here
Day one day one start over again
Step one step one
with not much making sense just yet
I’m faking it til I’m pseudo making it
From scratch begin again but this time I as i
And not as we
Eyes wet toward
Wide open frayed
If God’s taking bets
I pray He wants to lose
Day one day one start over again
Step one step one
I’m barely making sense just yet
I’m faking it til I’m pseudo making it
From scratch begin again but this time I as I
And not as we

(traducción)

Renacido y temblando
Escupido en un nuevo terreno
Inseguro poco convincente
Esta hora débil y temblorosa
Día un día uno empezar de nuevo
paso uno paso uno
Apenas tengo sentido por ahora
Estoy fingiendo, estoy pseudo haciéndolo.
Desde cero empiezo de nuevo pero esta vez yo como yo
y no como nosotros
Pistola tímida y temblorosa
Tímido sin mano
Finge ser valiente con intención de acero
poco y apenas aqui
Día un día uno empezar de nuevo
paso uno paso uno
sin mucho sentido todavía
Lo estoy fingiendo hasta que estoy pseudo haciéndolo
Desde cero empiezo de nuevo pero esta vez yo como yo
y no como nosotros
Ojos húmedos hacia
Bien abierto deshilachado
Si Dios está tomando apuestas
Ruego que Él quiera perder
Día un día uno empezar de nuevo
paso uno paso uno
Apenas tengo sentido todavía
Lo estoy fingiendo hasta que estoy pseudo haciéndolo
Desde cero empiezo de nuevo pero esta vez yo como yo
y no como nosotros