Traducción de la letra de la canción Uninvited - Alanis Morissette

Uninvited (original)

Like anyone would be I am flattered by your fascination with me Like any hot blooded woman
I have simply wanted an object to crave
But you, you're not allowed
You're uninvited
An unfortunate slight
Must be strangely exciting
To watch the stoic squirm
Must be somewhat heartening
To watch shepard meet shepard
But you, you're not allowed
You're uninvited
An unfortunate slight
Like any uncharted territory
I must seem greatly intriguing
You speak of my love like
You have experienced love like mine before
But this is not allowed
You're uninvited
An unfortunate slight
I don't think you unworthy
I need a moment to deliberate

(traducción)

Como cualquiera lo estaría, me siento halagado por tu fascinación conmigo, como cualquier mujer de sangre caliente.
Simplemente he querido un objeto para anhelar
Pero tú, no estás permitido
no estás invitado
Un desaire desafortunado
Debe ser extrañamente emocionante
Para ver al estoico retorcerse
Debe ser algo alentador
Ver a Shepard conocer a Shepard
Pero tú, no estás permitido
no estás invitado
Un desaire desafortunado
Como cualquier territorio desconocido
Debo parecer muy intrigante.
Hablas de mi amor como
Has experimentado un amor como el mío antes
Pero esto no está permitido.
no estás invitado
Un desaire desafortunado
No te creo indigno
Necesito un momento para deliberar