Traducción de la letra de la canción Giggling Again for No Reason - Alanis Morissette

Giggling Again for No Reason (original)

I am driving in my car up highway one
I left LA without telling anyone
There were people who needed something from me
But I’m sure they’ll get along fine on their own
Oh this state of ecstasy
Nothing but road could ever give to me
This liberty wind in my face
And I’m giggling again for no reason
I am dancing with my friends in elation
We’ve taken adventures to new levels of fun
I can feel the bones are smiling in my body
I can see the meltings of inhibition
Oh this state of ecstasy
Nothing but road could ever give to me
This liberty wind in my face
And I’m giggling again for no reason
I’m reeling jubilation
Triumphant in delight
I’m at home in this high five
And I’m smiling for no reason
I’m sitting at the set of Cali sun
We’ve gotten quiet for its last precious seconds
I can feel the salt of the sea on my skin
And we still hear the echoes of abandon
Oh this state of ecstasy
Nothing but road could ever give to me
This liberty wind in my face
And I’m giggling again for no reason

Giggling Again for No Reason (traducción)

Estoy conduciendo en mi auto por la autopista uno
Me fui de LA sin decirle a nadie
Había gente que necesitaba algo de mí
Pero estoy seguro de que se las arreglarán bien solos.
Oh este estado de éxtasis
Nada más que el camino podría darme
Este viento de libertad en mi cara
Y me estoy riendo de nuevo sin razón
estoy bailando con mis amigos en euforia
Hemos llevado las aventuras a nuevos niveles de diversión.
Puedo sentir los huesos sonreir en mi cuerpo
Puedo ver el derretimiento de la inhibición
Oh este estado de éxtasis
Nada más que el camino podría darme
Este viento de libertad en mi cara
Y me estoy riendo de nuevo sin razón
Estoy tambaleándome de júbilo
Triunfante en deleite
Estoy en casa en este choque de cinco
Y estoy sonriendo sin razón
Estoy sentado en la puesta de sol de Cali
Nos hemos callado durante sus últimos preciosos segundos
Puedo sentir la sal del mar en mi piel
Y todavía escuchamos los ecos del abandono
Oh este estado de éxtasis
Nada más que el camino podría darme
Este viento de libertad en mi cara
Y me estoy riendo de nuevo sin razón