Traducción de la letra de la canción Gorgeous - Alanis Morissette

Gorgeous (original)

Testosterone in large amounts
Your little sister just kick out of
God you can’t shave your head
Come to the show the boys rock harder
Your mother lent you her slip
She lent you her bright red lipstick
And your shoes are hurting your back
But boy don’t you look gorgeous
You look gorgeous
You look gorgeous
You look gorgeous
How you look gorgeous
This is but an observation
You put a bullet in your foot
You make it hard for us bitches inconsequential in your back bends
And your taste in men leaves something to be desired
You love them to be aloof and self obsessed
They love you in your mini dress
You are looking gorgeous
You’re looking gorgeous
You’re looking gorgeous
How you look gorgeous
When your voice is raised above a certain level
I’m afraid you must go to the ladies room
I left your competence in curlers
You look gorgeous
You look gorgeous
You’re looking gorgeous
How you look gorgeous

(traducción)

Testosterona en grandes cantidades
Tu hermanita acaba de salir
Dios, no puedes afeitarte la cabeza
Ven al show, los chicos rockean más fuerte
Tu madre te prestó su resbalón
Ella te prestó su lápiz labial rojo brillante
Y tus zapatos te están lastimando la espalda
Pero chico, ¿no te ves hermosa?
Te ves preciosa
Te ves preciosa
Te ves preciosa
como te ves hermosa
Esto es solo una observación
Te metiste una bala en el pie
Lo haces difícil para nosotros perras intrascendentes en tus curvas de espalda
Y tu gusto en hombres deja algo que desear
Te encanta que sean distantes y obsesionados con ellos mismos.
Te aman en tu mini vestido
te ves hermosa
te ves hermosa
te ves hermosa
como te ves hermosa
Cuando su voz se eleva por encima de un cierto nivel
Me temo que debes ir al baño de damas.
Dejé tu competencia en rulos
Te ves preciosa
Te ves preciosa
te ves hermosa
como te ves hermosa