Traducción de la letra de la canción Joining You - Alanis Morissette

Joining You (original)

was
frantic
saying you were talking crazy that you wanted to do away with yourself
I guess she thought I’d be a perfect resort because we’ve had this
inexplicable connection since our youth and
yes they’re in shock they are panicked you and your chronic them and
their
drama
you this embarrassment us in the middle of this delusion
if we were our bodied
if we were our futured
if we were our defenses I’d be joining you
if we were our culture
if we were our leaders
if we were our denials I’d be joining you
I remember vividly a day years ago we were camping you knew more then
you
thought you should know
you said I don’t want ever to be brainwashed and you were
mindboggling you
were intense
you were uncomfortable in your own skin you were thirsty but mostly
you were
beautiful
If we were our nametags
If we were our rejections
If we were our outcomes I’d be joining you
If we were our indignities
If we were our successes
If we were our emotions I’d be joining you
You and I we’re like 4 year olds we want to know why and how come
about
everything
we want to reveal ourselves at will and speak our minds we never talk
small
and be intuitive
and question mightily and find god my tortured beacon
If we were their condemnations
If we were their projections
If we were our paranoias I’d be joining you
If we were our incomes
If we were our obsessions
If we were our afflictions I’d be joining you
we need reflection we need a really good memory feel free to call me a little
more often

Joining You (traducción)

estaba
frenético
diciendo que estabas diciendo locuras que querías acabar contigo mismo
Supongo que pensó que sería un recurso perfecto porque hemos tenido este
conexión inexplicable desde nuestra juventud y
sí, están en estado de shock, tienen pánico, usted y su crónica, ellos y
sus
drama
tú esta vergüenza nosotros en medio de este delirio
si fuéramos nuestro cuerpo
si fuéramos nuestro futuro
si fuéramos nuestras defensas, me uniría a ti
si fuéramos nuestra cultura
si fuéramos nuestros líderes
si fuéramos nuestras negaciones, me uniría a ti
Recuerdo vívidamente un día, hace años, estábamos acampando, sabías más que
tú
Pensé que deberías saber
dijiste que no quiero que me laven el cerebro nunca y estabas
te alucina
fueron intensos
te sentías incómodo en tu propia piel tenías sed pero sobre todo
estabas
hermoso
Si fuéramos nuestras etiquetas de identificación
Si fuéramos nuestros rechazos
Si fuéramos nuestros resultados, me uniría a ustedes
Si fuéramos nuestras indignidades
Si fuéramos nuestros éxitos
Si fuéramos nuestras emociones, me uniría a ti
Tú y yo somos como niños de 4 años, queremos saber por qué y cómo es que
sobre
todo
queremos revelarnos a voluntad y decir lo que pensamos nunca hablamos
pequeña
y ser intuitivo
y pregunta poderosamente y encuentra a dios mi faro torturado
Si fuéramos sus condenas
Si fuéramos sus proyecciones
Si fuéramos nuestras paranoias, me uniría a ustedes
Si fuéramos nuestros ingresos
Si fuéramos nuestras obsesiones
Si fuéramos nuestras aflicciones, me uniría a ti
necesitamos reflexión necesitamos una muy buena memoria siéntete libre de llamarme un poco
más a menudo