Traducción de la letra de la canción King of Pain - Alanis Morissette

King of Pain (original)

There’s a little black spot on the sun todayIt’s the same old thing as yesterdayThere’s a black hat caught in a high tree topThere’s a flag-pole rag
and the wind won’t stop
I have stood here before inside the pouring rainWith the world turning circles
running 'round my brainI guess I’m always hoping that you’ll end this reignBut
it’s my destiny to be the king of pain
There’s a fossil that’s trapped in a high cliff wallThat’s my soul up thereThere’s a dead salmon frozen in a waterfallThat’s my soul up there
There’s a blue whale beached by a springtime’s ebb
That’s my soul up there
There’s a butterfly trapped in a spider’s web
I have stood here before inside the pouring rainWith the world turning circles
running 'round my brainI guess I’m always hoping that you’ll end this reignBut
it’s my destiny to be the king of pain
There’s a king on a throne with his eyes torn outThere’s a blind man looking
for a shadow of doubtThere’s a rich man sleeping on a golden bedThere’s a skeleton choking on a crust of bread
There’s a red fox torn by a huntsman’s packThere’s a black-winged gull with a broken backThere’s a little black spot on the sun today
It’s the same old thing as yesterday
I have stood here before inside the pouring rainWith the world turning circles
running 'round my brainI guess I’m always hoping that you’ll end this reignBut
it’s my destiny to be the king of pain
Queen of pain
I’ll always be queen of pain
I’ll always be queen of pain

King of Pain (traducción)

Hoy hay una pequeña mancha negra en el sol Es lo mismo de ayer Hay un sombrero negro atrapado en la copa de un árbol alto Hay un trapo de asta de bandera
y el viento no se detiene
He estado aquí antes bajo la lluvia torrencial con el mundo girando en círculos
corriendo alrededor de mi cerebro Supongo que siempre estoy esperando que termines con este reinado Pero
es mi destino ser el rey del dolor
Hay un fósil que está atrapado en la pared de un acantilado alto Esa es mi alma allí arriba Hay un salmón muerto congelado en una cascada Esa es mi alma allí arriba
Hay una ballena azul varada por un reflujo de primavera
Esa es mi alma allá arriba
Hay una mariposa atrapada en una telaraña
He estado aquí antes bajo la lluvia torrencial con el mundo girando en círculos
corriendo alrededor de mi cerebro Supongo que siempre estoy esperando que termines con este reinado Pero
es mi destino ser el rey del dolor
Hay un rey en un trono con los ojos arrancados Hay un hombre ciego mirando
por una sombra de duda Hay un hombre rico durmiendo en una cama de oro Hay un esqueleto ahogándose con una corteza de pan
Hay un zorro rojo desgarrado por la manada de un cazador Hay una gaviota de alas negras con la espalda rota Hay una pequeña mancha negra en el sol hoy
Es lo mismo de ayer
He estado aquí antes bajo la lluvia torrencial con el mundo girando en círculos
corriendo alrededor de mi cerebro Supongo que siempre estoy esperando que termines con este reinado Pero
es mi destino ser el rey del dolor
Reina del dolor
Siempre seré la reina del dolor
Siempre seré la reina del dolor