Traducción de la letra de la canción Knees of My Bees - Alanis Morissette

Knees of My Bees (original)

We share a culture, same vernacular
Love of physical humor and time spent alone
You with your penchant for spontaneous advents
For sticky unrests, be unearthed and then gone
You are a gift renaissance with a wink
With tendencies for conversations that raise bars
You are a sage who is fueled by compassion
Comes to nooks and crannies as balm for all scars
You make the knees of my bees weak
Tremble and buckle
You make the knees of my bees weak
You are a spirit that knows of no limit
Who knows of no ceiling, who balks at dead ends
You are a wordsmith who cares for his brothers
Not seduced by illusion or fair weather friends
You make the knees of my bees weak
Tremble and buckle
You make the knees of my bees weak
You are a vision who lives by the signals
Of stomach and intuition as your guide
You are sliver of God on a platter
Who walks what he talks and who cops when he’s lied
You make the knees of my bees weak
Tremble and buckle
You make the knees of my bees weak
You make the knees of my bees weak
Tremble and buckle
You make the knees of my bees weak

(traducción)

Compartimos una cultura, la misma lengua vernácula
Amor por el humor físico y el tiempo a solas.
Tú con tu afición a los advenimientos espontáneos
Para disturbios pegajosos, ser desenterrados y luego desaparecidos
Eres un regalo renacimiento con un guiño
Con tendencias a conversaciones que suben el listón
Eres un sabio que está alimentado por la compasión.
Viene a rincones y grietas como bálsamo para todas las cicatrices.
Debilitas las rodillas de mis abejas
Temblar y hebilla
Debilitas las rodillas de mis abejas
Eres un espíritu que no conoce límites
Quién no conoce techo, quién se resiste a los callejones sin salida
Eres un herrero que se preocupa por sus hermanos.
No seducido por la ilusión o los amigos del buen tiempo
Debilitas las rodillas de mis abejas
Temblar y hebilla
Debilitas las rodillas de mis abejas
Eres una visión que vive según las señales
De estómago e intuición como tu guía
Eres una astilla de Dios en un plato
Quién camina lo que habla y quién hace policía cuando miente
Debilitas las rodillas de mis abejas
Temblar y hebilla
Debilitas las rodillas de mis abejas
Debilitas las rodillas de mis abejas
Temblar y hebilla
Debilitas las rodillas de mis abejas