Traducción de la letra de la canción Out Is Through - Alanis Morissette

Out Is Through (original)

Every time you raise your voice, I see the greener grass
Every time you run for cover, I see this pasture
Every time we’re in a funk, I picture a different choice
Anytime we’re in a rut, this distant grandeur
My tendency to want to do away feels natural and
My urgency to dream of softer places feels understandable
But I know
The only way out is through
The faster we’re in, the better
The only way out is through ultimately
The only way out is through
The only way we’ll feel better
The only way out is through ultimately
Every time that I’m confused, I think there must be easier ways
Every time our horns are locked on towel throwing
Every time we’re at a loss, we’ve bolted from difficulty
Anytime we’re in stalemate, a final bowing
My tendency to want to hide away feels easier and
The immediacy is picturing another place comforting to go
The only way out is through
The faster we’re in, the better
The only way out is through ultimately
The only way out is through
The only way we’ll feel better
The only way out is through ultimately
We could just walk away and hide our hands in the sand
We could just call it quits, only to start all over again
With somebody else
Every time we’re stuck in struggle, I’m down for the count that day
Every time I dream of quick fix, I’m swaged
Now I know it’s hard when it’s through and I’m damned if I don’t know quick fix
way
But formerly mistreat me silence now outdated
My tendency to want to run feels unnatural now
The urgency to want to give to you I don’t want most feels good
And I know
The only way out is through
The faster we’re in, the better
The only way out is through ultimately
The only way out is through
The only way we’ll feel better
The only way out is through ultimately
The only way out is through
The faster we’re in, the better
The only way out is through ultimately
The only way out is through
The only way we’ll get better
The only way out is through ultimately

(traducción)

Cada vez que levantas la voz, veo la hierba más verde
Cada vez que corres para cubrirte, veo este pasto
Cada vez que estamos en un funk, me imagino una opción diferente
Cada vez que estamos en una rutina, esta grandeza distante
Mi tendencia a querer eliminar se siente natural y
Mi urgencia de soñar con lugares más suaves se siente comprensible
Pero yo sé
La única salida es a través de
Cuanto más rápido entremos, mejor
La única salida es finalmente a través de
La única salida es a través de
La única forma en que nos sentiremos mejor
La única salida es finalmente a través de
Cada vez que estoy confundido, pienso que debe haber formas más fáciles
Cada vez que nuestros cuernos están bloqueados en el lanzamiento de toallas
Cada vez que estamos perdidos, nos hemos escapado de la dificultad
Cada vez que estamos en un punto muerto, una reverencia final
Mi tendencia a querer esconderme se siente más fácil y
La inmediatez es imaginar otro lugar reconfortante para ir
La única salida es a través de
Cuanto más rápido entremos, mejor
La única salida es finalmente a través de
La única salida es a través de
La única forma en que nos sentiremos mejor
La única salida es finalmente a través de
Podríamos alejarnos y esconder nuestras manos en la arena
Podríamos dejarlo todo, solo para empezar de nuevo
con alguien mas
Cada vez que estamos atrapados en la lucha, estoy abajo para la cuenta ese día
Cada vez que sueño con una solución rápida, estoy swaged
Ahora sé que es difícil cuando termina y que me aspen si no sé una solución rápida
camino
Pero antes me maltrata el silencio ahora caduco
Mi tendencia a querer correr se siente poco natural ahora
La urgencia de querer darte lo que no quiero se siente bien
Y yo sé
La única salida es a través de
Cuanto más rápido entremos, mejor
La única salida es finalmente a través de
La única salida es a través de
La única forma en que nos sentiremos mejor
La única salida es finalmente a través de
La única salida es a través de
Cuanto más rápido entremos, mejor
La única salida es finalmente a través de
La única salida es a través de
La única forma en que mejoraremos
La única salida es finalmente a través de