Traducción de la letra de la canción Princes Familiar - Alanis Morissette

Princes Familiar (original)

Please be philosophical
Please be tapped into your femininity
Please be able to take the wheel from me
Please be crazy and curious
Papa, love your princess
So that she will find loving princes familiar
Papa, cry for your princess
So that she will find gentle princes familiar
Please be a sexaholic
Please be unpredictably miserable
Please be self absorbed much (not the good kind)
Please be addicted to some substance
Papa, listen to your princess
So that she will find attentive princes familiar
Papa, hear your princess so that she will find curious princes familiar
Please be the jerk of my knee
I’ve fit you always
You finish my sentences
I think I love you
What is your name again
No matter
I’m guessing your thoughts again correctly
And I love
The way you press my buttons so much sometimes I could strangle you
Papa, laugh with your princess
So that she will find funny princes familiar
Papa, respect your princess
So that she will find respectful princes familiar
Papa, love your princess
So that she will find loving princes familiar
Papa, cry for your princess
So that she will find gentle princes familiar
Please be strangely enigmatic
Please be just like my

Princes Familiar (traducción)

Por favor, sé filosófico
Por favor, aprovecha tu feminidad
Por favor, sé capaz de quitarme el volante.
Por favor, sé loco y curioso.
Papá, ama a tu princesa
Para que ella encuentre príncipes amorosos familiares
Papá, llora por tu princesa
Para que ella encuentre gentiles príncipes familiares
Por favor, sé un adicto al sexo
Por favor, sé impredeciblemente miserable
Por favor, sé muy absorto en ti mismo (no del tipo bueno)
Por favor, sé adicto a alguna sustancia
Papá, escucha a tu princesa
Para que ella encuentre príncipes atentos familiares
Papá, escucha a tu princesa para que encuentre familiares a los príncipes curiosos.
Por favor, sé el idiota de mi rodilla
te he encajado siempre
Terminas mis frases
Creo que te amo
¿Cuál es tu nombre de nuevo?
No importa
Estoy adivinando tus pensamientos de nuevo correctamente
Y yo amo
La forma en que presionas mis botones tanto que a veces podría estrangularte
Papá, ríete con tu princesa
Para que ella encuentre divertidos príncipes familiares
Papá, respeta a tu princesa
Para que ella encuentre príncipes respetuosos familiares
Papá, ama a tu princesa
Para que ella encuentre príncipes amorosos familiares
Papá, llora por tu princesa
Para que ella encuentre gentiles príncipes familiares
Por favor, sé extrañamente enigmático
Por favor, sé como mi