Traducción de la letra de la canción Superstar Wonderful Weirdos - Alanis Morissette

Superstar Wonderful Weirdos (original)

Sarah’s only 10 and she’s attracted to older men
And they seem to like her back
'Cause she’s intelligent
Billy’s a football star
And he drives around in his muscle car
But he really really wants to be a ballerina
And he wonders who am I?
Who am I?
And he wants to be a man
But he doesn’t understand
It’s alright to be what he wants
I’m calling all Superstar Wonderful Weirdos
Can you hear me call tonight?
I know you’re alone in your world
Full of fear though
But the more you run the harder it is to hide
Well, Jonny studies rockets
With his plastic protected pockets so his pens donat leak out upon the floor
Where Jenny’s rolling
And she’s scared of growing
'Cause she is 5 feet taller than the girl next door
And she wonders who am I?
What the hell am I?
And she’s got a lot to offer
But she doesn’t look like Cindy Crawford
And it makes her cry
I’m calling all Superstar Wonderful Weirdos
Can you hear me call tonight?
I know you’re alone in your world
Full of fear though
But the more you run the harder it is to hide
It’s a total rejection of the system
It’s the honest opinion for the very first time
It’s a different position, of living
And its time that you made up your minds
I’m calling all Superstar Wonderful Weirdos
You’re not alone tonight
I’m calling all Superstar Wonderful Weirdos
Can you hear me call tonight?
I know you’re alone in your world
Full of fear though
But the more you run the harder it is to hide
I’m calling all Superstar Wonderful Weirdos
Can you hear me call
Can you hear me call tonight?
I’m calling all Superstar Wonderful Weirdos

(traducción)

Sarah solo tiene 10 años y le atraen los hombres mayores.
Y parece que les gusta su espalda
Porque ella es inteligente
Billy es una estrella de fútbol
Y conduce en su muscle car
Pero él realmente quiere ser bailarina.
Y se pregunta ¿quién soy yo?
¿Quién soy?
Y quiere ser hombre
pero el no entiende
Está bien ser lo que él quiere
Estoy llamando a todas las superestrellas maravillosas bichos raros
¿Puedes oírme llamar esta noche?
Sé que estás solo en tu mundo
Aunque lleno de miedo
Pero cuanto más corres, más difícil es ocultar
Bueno, Jonny estudia cohetes.
Con sus bolsillos protegidos de plástico para que sus bolígrafos no se derramen por el suelo
Donde Jenny está rodando
Y ella tiene miedo de crecer
Porque ella es 5 pies más alta que la chica de al lado
Y ella se pregunta quién soy yo?
¿Qué diablos soy?
Y ella tiene mucho que ofrecer
Pero ella no se parece a Cindy Crawford
Y la hace llorar
Estoy llamando a todas las superestrellas maravillosas bichos raros
¿Puedes oírme llamar esta noche?
Sé que estás solo en tu mundo
Aunque lleno de miedo
Pero cuanto más corres, más difícil es ocultar
Es un rechazo total al sistema.
Es la opinión honesta por primera vez.
Es una posición diferente, de vivir
Y es hora de que te decidas
Estoy llamando a todas las superestrellas maravillosas bichos raros
No estás solo esta noche
Estoy llamando a todas las superestrellas maravillosas bichos raros
¿Puedes oírme llamar esta noche?
Sé que estás solo en tu mundo
Aunque lleno de miedo
Pero cuanto más corres, más difícil es ocultar
Estoy llamando a todas las superestrellas maravillosas bichos raros
¿Puedes oírme llamar?
¿Puedes oírme llamar esta noche?
Estoy llamando a todas las superestrellas maravillosas bichos raros