Traducción de la letra de la canción Tapes - Alanis Morissette

Tapes (original)

«I am someone easy to leave»
«Even easier to forget»
A voice, if inaccurate
Again: «I'm the one they all run from»
Diatribes of clouded sun
Someone help me find the pause button
All these tapes in my head swirl around
Keeping my vibe down
All these thoughts in my head aren’t my own
Wreaking havoc
«I'm too exhausting to be loved»
«A volatile chemical»
«Best to quarantine and cut off»
All these tapes in my head swirl around
Keeping my vibe down
All these thoughts in my head aren’t my own
Wreaking havoc
«I'm but a thorn in your sweet side»
«You'd be better off without me»
«It'd be best to leave at once»
All these tapes in my head swirl around
Keeping my vibe down
All these thoughts in my head aren’t my own
Wreaking havoc

(traducción)

«Soy alguien fácil de dejar»
«Aún más fácil de olvidar»
Una voz, si inexacta
De nuevo: «Soy de quien todos huyen»
Diatribas de sol nublado
Alguien que me ayude a encontrar el botón de pausa
Todas estas cintas en mi cabeza dan vueltas
Manteniendo mi vibra baja
Todos estos pensamientos en mi cabeza no son míos
Causando estragos
«Soy demasiado agotador para ser amado»
«Un químico volátil»
«Mejor poner en cuarentena y cortar»
Todas estas cintas en mi cabeza dan vueltas
Manteniendo mi vibra baja
Todos estos pensamientos en mi cabeza no son míos
Causando estragos
«No soy más que una espina en tu dulce costado»
«Estarías mejor sin mí»
«Sería mejor salir de una vez»
Todas estas cintas en mi cabeza dan vueltas
Manteniendo mi vibra baja
Todos estos pensamientos en mi cabeza no son míos
Causando estragos