Traducción de la letra de la canción The Bottom Line - Alanis Morissette

The Bottom Line (original)

If somebody asked you to surrender
And that was the only way to win
If somebody offered you the freedom to open your mind again
Would you take that flight
Would you walk right in
So meet me down at the bottom line
And open my heart with your hands
And we’ll hear the sound of pretenses falling
And find where the truth has been
Down at the bottom line
If somebody led you to the water
If somebody taught you (right?) how to swim
If somebody took your doubt and turned it out
And then you could breathe again
Would you take that chance
Would you dive right in
So meet me down at the bottom line
And open my heart with your hands
And we’ll hear the sound of pretenses falling
And find where the truth has been
Down at the bottom line
What if the wind blows
The cradle will fall
What if the wise man knows nothing at all
We justify
We crucify
But we don’t have the balls to cry
So meet me down at the bottom line
And open my heart with your hands
And we’ll hear the sound of pretenses falling
And find where the truth has been
Down at the bottom line
Where truth always flows
That’s where we’ll go

(traducción)

Si alguien te pidiera que te rindieras
Y esa era la única manera de ganar
Si alguien te ofreciera la libertad de abrir tu mente de nuevo
¿Tomarías ese vuelo?
¿Entrarías directamente?
Así que encuéntrame en la línea de fondo
Y abre mi corazón con tus manos
Y escucharemos el sonido de las pretensiones cayendo
Y encontrar dónde ha estado la verdad
Abajo en la línea de fondo
Si alguien te llevara al agua
Si alguien te enseñó (¿verdad?) a nadar
Si alguien tomó tu duda y la resolvió
Y luego podrías respirar de nuevo
¿Te arriesgarías?
¿Te sumergirías en
Así que encuéntrame en la línea de fondo
Y abre mi corazón con tus manos
Y escucharemos el sonido de las pretensiones cayendo
Y encontrar dónde ha estado la verdad
Abajo en la línea de fondo
¿Y si sopla el viento?
la cuna caerá
¿Qué pasa si el sabio no sabe nada en absoluto?
Justificamos
crucificamos
Pero no tenemos cojones para llorar
Así que encuéntrame en la línea de fondo
Y abre mi corazón con tus manos
Y escucharemos el sonido de las pretensiones cayendo
Y encontrar dónde ha estado la verdad
Abajo en la línea de fondo
Donde la verdad siempre fluye
ahí es donde iremos