Traducción de la letra de la canción Torch - Alanis Morissette

Torch (original)

I miss your smell and your style
And your pure abiding way
Miss your approach to life
And your body in my bed
Miss your take on anything
And the music you would play
Miss cracking up and wrestling
Our debriefs at end of day
These are the things that I miss
These are not times for the weak of heart
These are the days of raw despondence
And I never dreamed I would have to lay down my torch for you like this
I miss your neck and your gait
And your sharing what you write
Miss you walking through the front door
Documentaries in your hand
Miss traveling our traveling
And your fun and charming friends
Miss our Big Sur getaways
And to watch you love my dogs
These are the things that I miss
These are not times for the weak of heart
These are the days of raw despondence
And I never dreamed I would have to lay down my torch for you like this
One step one prayer
I soldier on
Stimulating moving on
I miss your warmth and the thought
Of us bringing up our kids
And the part of you that walks with your stick-tied handkerchief
These are the things that I miss
These are not times for the weak of heart
These are the days of raw despondence
And I never dreamed I would have to lay down my torch for you like this

Torch (traducción)

Extraño tu olor y tu estilo
Y tu camino puro y duradero
Extraño tu enfoque de la vida
Y tu cuerpo en mi cama
Extraño tu opinión sobre cualquier cosa
Y la música que tocarías
Extraño reírme y luchar
Nuestros informes al final del día
Estas son las cosas que extraño
Estos no son tiempos para los débiles de corazón
Estos son los días de crudo desánimo
Y nunca soñé que tendría que dejar mi antorcha por ti de esta manera
Extraño tu cuello y tu andar
Y tu compartes lo que escribes
Te extraño caminando por la puerta principal
Documentales en tu mano
Extraño viajar nuestro viajar
Y tus divertidos y encantadores amigos.
Extraña nuestras escapadas a Big Sur
Y verte amar a mis perros
Estas son las cosas que extraño
Estos no son tiempos para los débiles de corazón
Estos son los días de crudo desánimo
Y nunca soñé que tendría que dejar mi antorcha por ti de esta manera
Un paso una oración
yo soldado en
Estimulante para seguir adelante
Extraño tu calor y el pensamiento
De nosotros criando a nuestros hijos
Y la parte de ti que camina con tu pañuelo atado
Estas son las cosas que extraño
Estos no son tiempos para los débiles de corazón
Estos son los días de crudo desánimo
Y nunca soñé que tendría que dejar mi antorcha por ti de esta manera